Results 1 to 7 of 7

Thread: попустительствовать

  1. October 24th, 2003, 06:35 AM #1
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    попустительствовать

    to tolerate.

    попустительствовать чему-то to connive at something.


    Я не могу попустительствовать его.
    I can't stand him.

    Although, you can probly just say я заколибол, or мне надело, or something.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 24th, 2003, 07:00 AM #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16

    Re: попустительствовать

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Я не могу попустительствовать его.
    I can't stand him.
    попустительствовать ему but IMHO the word попустительствовать is too official. It's better use "shut one's eyes (to)" - "я не могу закрывать глаза на smth" or something else like "позволить ему to do smth".
    Although, you can probly just say я заколибол, or мне надело, or something.
    Меня заколебало, мне надоело but these words are not equal to попустительствовать. Меня заколебало (мне надоело) тебя слушать! - something like "I'm sick and tierd of hearing you!" Меня заколебала (мне надоела) эта работа! - I'm tired of this job! Ты меня заколебал (мне надоел) - I'm tired of you.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 24th, 2003, 07:12 AM #3
    Alexander
    Alexander is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Alexander

    Re: попустительствовать

    Quote Originally Posted by "JJ
    Меня заколебала (мне надоела) эта работа! - I'm tired of this job!
    Следующий (по-грубости) глагол - "задолбала". А потом уже мат...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 24th, 2003, 08:50 AM #4
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    hehe dur dur it is ему... but this post was just for fun, more than anything else. V thought he was hott stuff flashing this word, so i had to pick up in it too.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 24th, 2003, 11:28 AM #5
    Jasper May
    Jasper May is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    15
    And what about "terpet' ne mogu emu"?
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 24th, 2003, 11:43 AM #6
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Victor
    Я его терпеть не могу - I can't bear him!
    Then goes: Ты достал меня
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 24th, 2003, 08:04 PM #7
    piehunt
    piehunt is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    93
    Rep Power
    15
    я ненавижу Вас всех!

    Ok, so i don't really.
    пол
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary