Quote Originally Posted by pushvv View Post
>>Valda, he meant "wrong word order", that's why he quoted Master Yoda.
На самом деле мне интересно, есть ли какие-то правила, определяющие порядок слов в русском языке. Как можно эти правила сформулировать...
На самом деле, стандартный порядок слов суть SVO, но русский хорош тем, что его можно менять, не искажая смысл. Собственно функция артикля (определенность-неопределенность) в русском часто передается как раз с помощью порядка слов и/или интонации. Но стремиться всегда нужно к SVO, как к наиболее привычному для слуха порядку.
*SVO - subject-verb-object/подлежащее-сказуемое-прямое дополнение
** Сравните: Ты постирал штаны? - Have you washed trouses?
Ты штаны постирал? - Have you washed the trouses?