Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31
Like Tree3Likes

Thread: Жить и работать в Москве

  1. #21
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    9
    Lomonosov Moscow State University

    Мне нужна помочь... я стараюсь найти детали о отделах по инженерному искусству в вейбсайте Московского государственного университета... именно хочу найти факультет компьютерной инженерной или факультет программной инженерной...даже факультет электротехника. Но не могу найти никакие из них. Они правда не существуют в Московском государственном университете?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #22
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Russia, Nizhniy Novgorod.
    Posts
    73
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by pushvv View Post
    >>Valda, he meant "wrong word order", that's why he quoted Master Yoda.
    На самом деле мне интересно, есть ли какие-то правила, определяющие порядок слов в русском языке. Как можно эти правила сформулировать...
    На самом деле, стандартный порядок слов суть SVO, но русский хорош тем, что его можно менять, не искажая смысл. Собственно функция артикля (определенность-неопределенность) в русском часто передается как раз с помощью порядка слов и/или интонации. Но стремиться всегда нужно к SVO, как к наиболее привычному для слуха порядку.
    *SVO - subject-verb-object/подлежащее-сказуемое-прямое дополнение
    ** Сравните: Ты постирал штаны? - Have you washed trouses?
    Ты штаны постирал? - Have you washed the trouses?

  3. #23
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Russia, Nizhniy Novgorod.
    Posts
    73
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Lomonosov Moscow State University

    Мне нужна помочь... я стараюсь найти детали о отделах по инженерному искусству в вейбсайте Московского государственного университета... именно хочу найти факультет компьютерной инженерной или факультет программной инженерной...даже факультет электротехника. Но не могу найти никакие из них. Они правда не существуют в Московском государственном университете?
    Valda, я кажется нашел то, что тебя интересует, но только на руссой части сайта(
    Список факультетов МГУ:
    Подразделения МГУ

  4. #24
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    9
    Да видела это, спасибо, но там не написано ничего о электротехнике или компьютерной инженерной...даже не что-то о software engineering
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #25
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Russia, Nizhniy Novgorod.
    Posts
    73
    Rep Power
    4
    Ну я уже не имею возможности посмотреть, поищи еще по факультетам.

  6. #26
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Daniel_Brackley View Post
    Ну я уже не имею возможности посмотреть, поищи еще по факультетам.
    Я не бы оставила сообщение если не основательно искала
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  7. #27
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Я не бы оставила сообщение если не основательно искала
    Here you go
    Кафедры | ВМК МГУ

    But if you looking for software engineering you need to consider this place - Moscow Institute of Electronic Technology (Technical University)

  8. #28
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    9
    But if you looking for software engineering you need to consider this place - Moscow Institute of Electronic Technology (Technical University)
    Спасибо! Это то, что я искала.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  9. #29
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,009
    Rep Power
    18
    Будете у нас на Колыме, добро пожаловать...

  10. #30
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,510
    Rep Power
    30
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #31
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Россия
    Posts
    12
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Я хочу стараться получить аттестат за то, что завершила курс по переводчикам -- русский к английскому. Но, я не хочу совершить полный переводчик программ - потому что это уже степень бакалавра, 4 года, и это уж чересчур. Хочу что-то короче. Я думала взять курсы по заочному обучению, это идеально для меня. Есть кто-нибудь который знает о таких курсах? Или может быть, что такие не существуют?



    Хорошо
    Таких курсов много, но я бы советовал больше опираться на ваш родной язык. Россия крупнейшая страна в мире, ее торгово-экономические связи очень обширны: начиная с туристов и перевода рекламных Прасковьи ВАШЕЙ страны для русских туристов, заканчивая технической спецификацией медицинских препаратов и комментариями юристов к международным договорам. На иврите в России говорят многие, но 95% из них носители русского языка, а не иврита, это большая разница в тонких деталях, например при судебных тяжбах. Можете уже сейчас попробовать свои силы удаленно через интернет, если вам интересно я покажу вам самый большой сайт удаленной разовой работы в России. Просто оставьте объявление и посмотрите многим ли потребуется ваша услуга переводчика. К тому же можно поискать на сайтах работы в России.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Почему Вы хотите жить в России?
    By Mist in forum Immigration to Russia
    Replies: 70
    Last Post: April 9th, 2014, 09:21 AM
  2. Кому в этом мире жить хорошо?
    By DrZero in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: October 13th, 2011, 11:55 PM
  3. Жить/пожить
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: April 13th, 2009, 06:16 PM
  4. Difference between проживать and жить
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: September 3rd, 2008, 05:49 PM
  5. жить
    By brucewayne in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: December 28th, 2003, 08:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary