Results 1 to 6 of 6

Thread: ПИКОВАЯ ДАМА and other Russian opera

  1. March 2nd, 2005, 03:04 AM #1
    wilco000
    wilco000 is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    62
    Rep Power
    14

    ПИКОВАЯ ДАМА and other Russian opera

    Does anybody know where I could find english or french translation of the Russian opera 'The Queen of Spades' by Tchaikovsky, or any other Russian opera like Boris Godunov, Prince Igor...

    I got the Russian lyrics, but it's very hard to understand!

    Thanks a lot!

    Wilco
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 4th, 2005, 10:27 AM #2
    Zhenya
    Zhenya is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    445
    Rep Power
    14
    By a cd, the liberetto is often in many languages
    Листьев не обожгло, Веток не обломало
    День промыт как стекло, только этого мало
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 4th, 2005, 10:32 AM #3
    Zhenya
    Zhenya is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    445
    Rep Power
    14
    Or perhaps you can send the Russian version to Friendy, i'm sure Friendy will enjoy translating it!
    Листьев не обожгло, Веток не обломало
    День промыт как стекло, только этого мало
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 4th, 2005, 03:10 PM #4
    JB
    JB is offline
    Старший оракул
    Join Date
    May 2003
    Location
    Dmitrov
    Posts
    879
    Rep Power
    15
    Have you tried looking in a bookstore? Most have books on opera and they can probably order one on liberettos.
    Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 4th, 2005, 09:22 PM #5
    DenisM
    DenisM is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Zhenya
    By a cd, ...
    Buy... ?
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 5th, 2005, 01:51 AM #6
    Zhenya
    Zhenya is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    445
    Rep Power
    14
    By a cd
    Not neccessarily!
    Листьев не обожгло, Веток не обломало
    День промыт как стекло, только этого мало
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Russian Music: Rock, Heavy Metal, Opera, A Cappella
    By Лука in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: December 31st, 2011, 09:31 AM
  2. Кинофильм "Дама с собачкой"
    By Lampada in forum Russian Movies
    Replies: 1
    Last Post: July 30th, 2010, 06:31 AM
  3. *Пиковая дама help
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 12th, 2006, 05:03 PM
  4. translate the term "opera madam butterfly"
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 2nd, 2005, 11:04 PM
  5. Opera
    By Jasper May in forum Culture and History
    Replies: 4
    Last Post: February 10th, 2004, 10:52 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary