Ha Ha okay... so maybe a pumpkim will mean a negative response to a wedding proposal probably. That is the name of the movie? Maybe I can try to watch it sometime. My Russian is not that great. But, I can try. And maybe it will have subtitles, like a lot of movies now do.