Results 1 to 5 of 5

Thread: Miss Pavilichenko

  1. #1
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17

    Miss Pavilichenko

    Since it is so boring here lately, I have decided to post the lyrics to this song written by Woody Guthrie, about a famous Soviet Sniper. One of their many women snipers who protected their Russian homeland while taking revenge for the loss of their brothers and fathers.
    http://www.snipersparadise.com/history/pavlichenk.htm

    Miss Pavilichenkos well known to fame;
    Russia's your country, fighting is your game;
    The whole world will love her for a long time to come,
    For more than three hundred nazis fell by your gun.
    CHORUS:
    Fell by your gun, yes,
    Fell by your gun
    For more than three hundred nazis fell by your gun.
    Miss Pavlichenko's well known to fame;
    Russia's your country, fighting is your game;
    Your smile shines as bright as any new morning sun.
    But more than three hundred nazidogs fell by your gun.
    CHORUS
    In your mountains and canyons quiet as the deer.
    Down in your bigtrees [SIC] knowing no fear.
    You lift up your sight. And down comes a hun.
    And more than three hundred nazidogs fell by your gun.
    CHORUS
    In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
    In all kinds of weather you track down your foe;
    This world will love your sweet face the same way I've done,
    'Cause more than three hundred nazzy [SIC] hound fell by your gun.
    CHORUS
    I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
    If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
    I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
    If her name was Pavlichenko, and mine Three O One.
    CHORUS
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  2. #2
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Is that link stuffed? or is it just my dumb ass computer.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    The link is fine.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you for this song. I have been doing alot of research on pavlechenko and have learned alot of interesting things about her. Here is a picture...

  5. #5
    JB
    JB is offline
    Старший оракул
    Join Date
    May 2003
    Location
    Dmitrov
    Posts
    879
    Rep Power
    15
    The museum at Victory Park in Moscow has a great display on the women snipers of WWII. Also great displays of all the Russian women who fought in the war.
    Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.

Similar Threads

  1. I miss my home....
    By JB in forum Russian Cities
    Replies: 0
    Last Post: July 10th, 2008, 05:45 AM
  2. I miss you
    By Dagest in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 51
    Last Post: October 24th, 2007, 05:06 PM
  3. miss south carolina
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: September 7th, 2007, 04:36 PM
  4. Help me to become Miss September !!!
    By Anellita in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 10
    Last Post: September 13th, 2005, 04:18 PM
  5. Mister, miss, mistress
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: January 28th, 2004, 01:52 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary