Thread: At the back of the classrom #1 (with English subtitles)

http://ru.youtube.com/watch?v=-t8-_P...eature=related

weird video

I liked it a lot when I was a kid, and it's still funny. Cool cartoon.

I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird". What's NOT weird in their opinion? A mouse banging a cat with a hammer until his eyes pop out?

Originally Posted by gRomoZeka

I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird".

Мой сын сказал: "Мне нравится расцветка твоей шали, она рsychеdelic .

PsychOdelic? Not psychEdelic?

Проверочное слово "психЕлогия"?

Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.

Originally Posted by Rtyom

Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.

Вообще-то по-английски тоже "psychodelic". В любом случае нет смысла противопоставлять психов и психоделику, т.к. корень у них один и тот же.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Rtyom

Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.

Вообще-то по-английски тоже "psychodelic". В любом случае нет смысла противопоставлять психов и психоделику, т.к. корень у них один и тот же.

Я думаю, что правильно psychеdelic, как в
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychedelic_drug . Громозекочка, ты меня сбила с толку.

Originally Posted by gRomoZeka

I liked it a lot when I was a kid, and it's still funny. Cool cartoon.

I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird". What's NOT weird in their opinion? A mouse banging a cat with a hammer until his eyes pop out?

По-моему вот это иначе, чем странным, не назвать: http://youtube.com/watch?v=qbar3nsf0_U
Талантливый Иван Максимов: http://youtube.com/results?search_query ... view_count

http://youtube.com/watch?v=PigSpfsQk94

http://www.youtube.com/watch?v=JhknLDeGjP0

"Помнишь Люба, прошлым летом
ты была дояркой яркой ,
я пришел к тебе с приветом
на кануне ночи жаркой.
в зале маленького клуба
мы смотрели киноленту
и твоя лодошка, Люба,
на мою легла коленку..."

"Leikin, take your notebook" )

Originally Posted by Lampada

Громозекочка, ты меня сбила с толку.

Каюсь, я сама сбита с толку. Всегда до этого момента видела только psychodelic (и во многих словарях оно есть... может, какие-то оттенки смысла, или устаревшее написание )