Results 1 to 12 of 12
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lampada

Thread: Народный артист России Александр Георгиевич Филиппенко

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Народный артист России Александр Георгиевич Филиппенко

    Last edited by Lampada; April 27th, 2014 at 03:11 PM.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    http://video.mail.ru/mail/lobanova.gala/2273/2279.html - Исполняет Александр Филиппенко




    Приятная встреча

    Презабавная история произошла со мной на транспорте этой осенью. Я ехал в Москву. Из Ростова. Вот подходит почтово-пассажирский поезд в 6.45 вечера.
    Сажусь в этот поезд. Народу не так чтобы безобразно много. Даже в крайнем случае сесть можно.
    Прошу потесниться. Сажусь.
    А дело, я говорю, к вечеру. Не то чтобы темно, но темновато. Вообще сумерки. И огня еще не дают. Провода экономят.
    Так вот, гляжу на окружающих пассажиров и вижу - компания подобралась довольно славная. Такие все, вижу, симпатичные, не надутые люди. Прошу их запомнить.
    Один такой без шапки, длинногривый субъект, но не поп. Такой вообще интеллигент в черной тужурке.
    Рядом с ним - в русских сапогах и в форменной фуражке. Такой усатый.
    Только не инженер. Может быть, он сторож из зоологического сада или агроном. Только, видать, очень отзывчивой души человек. Он держит своими ручками перочинный ножик и этим ножиком нарезает антоновское яблоко на кусочки и кормит своего другого соседа - безрукого. Такой с ним рядом, вижу, безрукий гражданин едет. Такой молодой пролетарский парень. Без обоих рук. Наверное, инвалид труда. Очень жалостно глядеть.
    Но он с таким аппетитом кушает. И поскольку у него нету рук, тот ему нарезает на дольки и подает в рот на кончике ножа.
    Такая, вижу, гуманная картинка. Сюжет, достойный Рембрандта.
    А напротив них сидит немолодой, седоватый мужчина в черном картузе. И все он, этот мужчина, усмехается.
    Может, до меня у них какой-нибудь забавный разговор был. Только, видать, этот пассажир все еще не может остыть и все хохочет по временам: "хе-е" и "хе-е".
    А очень меня заинтриговал не этот седовласый, а тот, который безрукий.
    И гляжу я на него с гражданской скорбью, и очень меня подмывает спросить, как это он так опростоволосился и на чем конечности потерял. Но спросить неловко.
    Думаю, попривыкну к пассажирам, разговорюсь и после спрошу.
    Стал посторонние вопросы задавать усатому субъекту, как более отзывчивому, но тот отвечает хмуро и с неохотой.
    Только вдруг в разговор со мной ввязывается первый, интеллигентный мужчина, который с длинными волосами.
    Чего-то он до меня обратился, и у нас с ним завязался разговор на разные легкие темы: куда едете, почем капуста и есть ли у вас жилищный кризис на сегодняшний день.
    Он говорит:
    - У нас жилищного кризиса не наблюдается. Тем более мы проживаем у себя в усадьбе, в поместье.
    - И что же, - говорю, - вы там комнату имеете или собачью будку?
    - Нет, - говорит, - зачем комнату. Берите выше. У меня девять комнат, не считая, безусловно, людских, сараев, уборных и так далее.
    Я говорю:
    - Может, врете? Что же, говорю, вас не выселили в революцию, или это есть совхоз?
    - Нет, - говорит, - это есть мое родовое имение, особняк. Да, вы, говорит, приезжайте ко мне. Я иногда вечера устраиваю. Кругом у меня фонтаны брызжут. Симфонические оркестры поминутно вальсы играют.
    - Что же вы, - говорю, - я извиняюсь, арендатор будете, или вы есть частное лицо?
    - Да, - говорит, - я частное лицо. Я, между прочим, помещик.
    - То есть, - говорю, - как вас, позвольте, понимать? Вы есть бывший помещик? То есть, говорю, пролетарская революция смела же вашу категорию. Я, говорю, извиняюсь, чего-то не разобрался в этом деле. У нас, говорю, социальная революция, социализм, какие у нас могут быть помещики?
    - А вот, - говорит, - могут. Вот, говорит, я помещик. Я, говорит, сумел сохраниться через всю вашу революцию, и, говорит, я плевал на всех - живу как бог. И нет мне дела до ваших, подумаешь, социальных революций.
    Я гляжу на него с изумлением и прямо не понимаю, что к чему.
    Он говорит:
    - Да вы приезжайте - увидите. Ну, хотите - сейчас заедем ко мне. Очень, говорит, роскошную барскую жизнь встретите. Поедем. Увидите.
    "Что, - думаю, - за черт. Поехать, что ли, поглядеть, как это он сохранился сквозь пролетарскую революцию? Или он брешет"
    Тем более вижу - седоватый мужчина смеется. Все хохочет: "хе-е" и "хе-е".
    Только я хотел сделать ему замечание за неуместный смех, а который усатый, который раньше нарезал яблоко, отложил перочинный нож на столик, дожрал остатки и говорит мне довольно громко:
    - Да вы с ним перестаньте разговор поддерживать. Это психические. Не видите, что ли?
    Тут я поглядел на всю честную компанию и вижу - батюшки мои! Да ведь это действительно ненормальные едут со сторожем. И который длинноволосый - ненормальный. И который все время хохочет. И безрукий тоже. На нем просто смирительная рубашка надета - руки скручены. И сразу не разобрать, что он с руками. Одним словом, едут ненормальные. А этот усатый - ихний сторож. Он их перевозит.
    Гляжу я на них с беспокойством и нервничаю - еще, думаю, черт их побери, задушат, раз они психические и не отвечают за свои поступки.
    Только вдруг вижу - один ненормальный, с черной бородой, мой сосед, поглядел своим хитрым глазом на перочинный ножик и вдруг осторожно берет его в руку.
    Тут у меня сердце екнуло и мороз по коже прошел. В одну секунду я вскочил, навалился на бородатого и начал у него ножик отбирать.
    А он отчаянное сопротивление мне оказывает. И прямо меня норовит укусить своими бешеными зубами.
    Только вдруг усатый сторож меня назад оттягивает.
    - Чего вы, - говорит, - на них навалились, как вам, право, не совестно. Это ихний ножик. Это не психический пассажир. Вот эти трое - да, мои психические. А этот пассажир просто едет, как и не вы. Мы у них ножик одалживали - попросили. Это ихний ножик. Как вам не совестно!
    Которого я подмял, говорит:
    - Я же им ножик давай, они же на меня и накидываются. Душат за горло. Благодарю - спасибо. Какие странные поступки с ихней стороны. Да, может, это тоже психический. Тогда, если вы сторож, вы за ним получше глядите. Эвон, накидывается - душит за горло.
    Сторож говорит:
    - А может, и он тоже психический. Пес его разберет. Только он не с моей партии. Чего я за ним буду зря глядеть. Нечего мне указывать. Я своих знаю.
    Я говорю задушенному:
    - Я извиняюсь, я думал - вы тоже ненормальный.
    - Вы, - говорит, - думали. Думают индейские петухи... Чуть, сволочь, не задушили за горло. Разве не видите, что ли, ихний безумный взгляд и мой - натуральный.
    - Нет, - говорю, - не вижу. Напротив, говорю, у вас тоже в глазах какая-то муть, а борода тычком растет, как у ненормального.
    Один психический - этот самый помещик - говорит:
    - А вы дерните его за бороду - вот он и перестанет ненормальности говорить.
    Бородатый хотел закричать, но тут мы приехали на станцию Игрень, и наши психические со своим проводником вышли. И вышли они довольно в строгом порядке. Только что безрукого пришлось слегка подталкивать.
    А после кондуктор нам сказал, что на этой станции Игрень как раз имеется дом для душевнобольных, куда иной раз возят таких психических. И как же их еще возить? Не в собачьей теплушке же. Обижаться нечего.
    Да я, собственно, и не обижаюсь. А вот которого я подмял, тот действительно обиделся. Он долго глядел на меня хмуро и с испугом следил за каждым моим движением. А после, не ожидая от меня ничего хорошего, перешел с вещами в другое отделение.
    Пожалуйста. Ничего не имею против.
    А когда он ушел и я остался один, мне стало весело и смешно от всего того, что со мной произошло. И этот маленький случай показался мне удивительно забавным происшествием, основанным на не совсем удачной перевозке психических.
    И я, посмеявшись, хорошо заснул. И утром встал в хорошем настроении.
    Так что иной раз и неудача оборачивается удачей.
    Теперь, дорогие друзья, зачитайте последний рассказ, который содержит в себе все удивительное и все сразу - деньги, любовь, коварство, неудачу и большое событие, - причем все эти предметы взяты в своем удивительном преломлении. - И это не так-то часто бывает. Вот этот рассказ.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Uploaded by Viki781 on Sep 20, 2010



    Я жду... Каждый день на этом месте я жду. Время в ожидании тянется медленно.
    Жизнь в ожидании проходит быстро. И тем не менее я жду, жду, жду...

    Я часто стоял в очередях. Я смотрел на лица, на которых отражалось только
    ожидание. Я видел тоскливое, бессмысленное стояние. Я физически чувствовал, как
    из моего тела уходят минуты и часы. Мне шестьдесят лет. Из них три года я провел
    в очередях. Я иногда болел. Иногда жаловался. Меня иногда вызывали. Мне
    назначали прием на двенадцать часов. Ни разу. Ни разу за мои шестьдесят лет меня
    не приняли ровно в двенадцать. Кому-то нужно было мое время. Полчаса, час, два
    моей жизни, и я отдавал.

    Мне шестьдесят лет. Из них на ожидание в приемных ушло два года. Два с
    половиной года я провел в столовых в ожидании блюд. Два года – в ожидании
    расчета. Год ждал в парикмахерской. Два года искал такси. Три года валялся на
    чемоданах в вестибюле гостиницы и смотрел собачьими глазами на администратора.
    Всем нужно мое время. У меня его мало. Но если нужно...

    Мне шестьдесят лет. В ожидании я провел пятнадцать. Двадцать лет я спал.
    Осталось двадцать пять. Из них семнадцать – на счастливое детство. И только
    восемь я занимался своим делом.

    Мало. Я бы мог сделать больше. Зато я научился ждать.

    Ждать упорно и терпеливо.

    Ждать, не теряя надежды.

    Ждать, сидя на стуле и покачиваясь.

    Ждать, стоя и переминаясь.

    Ждать, прислонясь к стене.

    Ждать в кресле, пока оно поговорит по телефону.

    Ждать и ни о чем не думать.

    И только сейчас, когда мне шестьдесят, я думаю: не слишком ли долго я ждал?
    Но прочь эти мысли, подождем автобуса.







    Last edited by Lampada; April 27th, 2014 at 03:20 PM.
    EfreytoR_S likes this.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Моноспектакль "Мертвые Души"

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    На юбилейном вечере Михаила Жванецкого.

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Часть 1


  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Часть 2

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    "... я читаю из «Голубой книги» Зощенко: «Великий французский писатель Вольтер в свое время своим смехом погасил костры, на которых сжигали людей. Мы же, в силу нашего скромного таланта, хотели бы зажечь небольшой, вроде лучины, фонарь, в свете которого людям стало бы видно, что для них хорошо, что плохо, а что посредственно. И если так будет, то в общем спектакле жизни мы сочтем нашу скромную роль лаборантов и осветителей исполненной».



    Михаил Зощенко

    Собачий Нюх

    У купца Еремея Бабкина спёрли енотовую шубу.
    Взвыл купец Еремей Бабкин. Жалко ему, видите ли.
    — Шуба-то,— говорит,— больно хороша, граждане. Жалко. Денег не пожалею, а уж найду преступника. Плюну ему в морду.
    И вот вызвал Еремей Бабкин уголовную собаку ищейку. Является этакий человек в кепочке, в обмотках, а при нём собака. Этакая даже собачища — коричневая, морда острая и несимпатичная.
    Ткнул этот человек собачку свою в следы возле двери, сказал «пс» и отошёл. Понюхала собака воздух, повела по толпе глазом (народ, конечно, собрался) и вдруг к бабке Фёкле, с пятого номера, подходит и нюхает ей подол. Бабка за толпу. Собака за юбку. Бабка в сторону — и собака за ней. Ухватила бабку за юбку и не пущает.
    Рухнула бабка на колени перед агентом.
    — Да,— говорит,— попалась. Не отпираюсь. И,— говорит,— пять ведёр закваски — это так. И аппарат — это действительно верно. Всё,— говорит,— находится в ванной комнате. Ведите меня в милицию.
    Ну, народ, конечно, ахнул.
    — А шуба? — спрашивают.
    — Про шубу,— говорит,— ничего не знаю и ведать не ведаю, а остальное — это так. Ведите меня, казните.
    Ну, увели бабку.
    Снова взял агент собачищу свою, снова ткнул её носом в следы, сказал «пс» и отошёл.
    Повела собачища глазом, понюхала пустой воздух и вдруг к гражданину управдому подходит.
    Побледнел управдом, упал навзничь.
    — Вяжите,— говорит,— меня, люди добрые, созначительные граждане. Я,— говорит,— за воду деньги собрал, а те деньги на прихоти свои истратил.
    Ну, конечно, жильцы навалились на управдома, стали вязать. А собачища тем временем подходит к гражданину из седьмого номера. И теребит его за штаны.
    Побледнел гражданин, свалился перед народом.
    — Виноват,— говорит,— виноват. Я,— говорит,— это верно, в трудовой книжке год подчистил. Мне бы,— говорит,— жеребцу, в армии служить и защищать отечество, а я живу в седьмом номере и пользуюсь электрической энергией и другими коммунальными услугами. Хватайте меня!
    Растерялся народ.
    «Что,— думает,— за такая поразительная собака?»
    А купец Еремей Бабкин заморгал очами, глянул вокруг, вынул деньги и подаёт их агенту.
    — Уводи,— говорит,— свою собачищу к свиньям собачьим. Пущай,— говорит,— пропадает енотовая шуба. Пёс с ней...
    А собачища уж тут. Стоит перед купцом и хвостом вертит.
    Растерялся купец Еремей Бабкин, отошёл в сторону, а собака за ним. Подходит к нему и его калоши нюхает.
    Заблекотал купец, побледнел.
    — Ну,— говорит,— бог правду видит, если так. Я,— говорит,— и есть сукин кот и мазурик. И шуба-то,— говорит,— братцы, не моя. Шубу-то,— говорит,— я у брата своего зажилил. Плачу и рыдаю!
    Бросился тут народ врассыпную. А собачище и воздух некогда нюхать, схватила она двоих или троих — кто подвернулся — и держит.
    Покаялись эти. Один казённые денежки в карты пропёр, другой супругу свою утюгом тюкнул, третий такое сказал, что и передать неловко.
    Разбежался народ. Опустел двор. Остались только собака да агент.
    И вот подходит вдруг собака к агенту и хвостом виляет. Побледнел агент, упал перед собакой.
    — Кусайте,— говорит,— меня, гражданка. Я,— говорит,— на ваш собачий харч три червонца получаю, а два себе беру...
    Чего было дальше — неизвестно. Я от греха поскорее смылся.

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    А. Филиппенко вспоминает о Высоцком и читает его стихотворение "Я никогда не верил в миражи"



    Я никогда не верил в миражи,
    В грядущий рай не ладил чемодана -
    Учителей сожрало море лжи
    И выплюнуло возле Магадана.
    Но, свысока глазея на невежд,
    От них я отличался очень мало -
    Занозы не оставил Будапешт,
    А Прага сердце мне не разорвала.
    А мы шумели в жизни и на сцене:
    Мы путаники, мальчики пока.
    Но скоро нас заметят и оценят.
    Эй! Против кто?
    Намнём ему бока!
    Но мы умели чувствовать опасность
    Задолго до начала холодов.
    С бесстыдством шлюхи приходила ясность
    И души запирала на засов.
    И нас хотя расстрелы не косили,
    Но жили мы поднять не смея глаз -
    Мы тоже дети страшных лет России,
    Безвременье вливало водку в нас.

    Источник: http://otblesk.com/vysotsky/-ja-niko.htm


  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Александр Филиппенко читает Юрия Левитанского



    В том городе, где спят давно,
    где всё вокруг темным-темно —
    одно,
    как павшая звезда,
    в ночи горящее окно —
    да, там, за густо разлитой
    многоэтажной темнотой,
    как бы на целый мир одно,
    в ночи горящее окно —
    как свет звезды далёкой,
    свет лампы одинокой.

    Кромешный мрак и свет живой —
    свет лампы или свет свечи —
    поэзия, вот образ твой —
    окно, горящее в ночи,
    твой псевдоним и твой пароль,
    твоя немеркнущая роль,
    твое предназначенье,
    полночное свеченье.

    Когда молчит благая весть
    и все во мрак погружено,
    хвала Всевышнему, что есть
    в ночи горящее окно,
    что там, за прочно обжитой
    невозмутимой темнотой —
    как свет неведомой звезды —
    на этой улице, на той —
    как свет звезды далекой,
    свет лампы одинокой.

    Как за последнею чертой —
    свет лампы или свет свечи —
    на этой улице, на той —
    окно, горящее в ночи, —
    там сквозь завалы зим и лет
    моих друзей не меркнет свет,
    и в час, когда все спят давно,
    когда вокруг темным-темно,
    горит Тарковского окно,
    горит Самойлова окно —

    там и мое окошко
    от них неподалеку
    ещё живет покуда
    и светит понемногу,
    еще живёт покуда,
    горит, и слава Богу —
    горит себе, не гаснет,
    старается как может.




    Завидую тому, кто быстро пишет
    и в благости своей не слышит,
    как рядом кто-нибудь не спит,
    как за стеною кто-то ходит
    всю ночь
    и места не находит.
    Завидую тому, кто крепко спит,
    без сновидений,
    и не слышит,
    как рядом кто-то трудно дышит,
    как не проходит в горле ком,
    как валидол под языком
    сосулькой мартовскою тает,
    а все дыханья не хватает.
    Завидую тому, кто крепко спит,
    не видит снов,
    и быстро пишет,
    и ничего кругом не слышит,
    не видит ничего кругом,
    а если видит,
    если слышит,
    то все же пишет о другом,
    не думая,
    а что же значит,
    что за стеною кто-то плачет.
    Как я завидую ему,
    его уму,
    его отваге,
    его перу,
    его бумаге, чернильнице,
    карандашу!
    А я так медленно пишу,
    как ношу трудную ношу,
    как землю черную пашу,
    как в окна зимние дышу -
    дышу, дышу
    и вдруг
    оттаиваю круг.



    В 60-х

    Кончается рабство на свете, холопство кончается.
    Кончается так, что земля под ногами качается.
    И хочется столько от этого выпрямить, выправить
    И хочется так из себя это рабское вытравить
    Издревне холопское, робкое и раболепное
    Покорно твердящее сладкое слово хвалебное.
    А кто-то надеется, кто-то серьезно надеется,
    Что снятое с шеи обратно на шею наденется.
    А кто-то надеется, кто-то упрямо надеется,
    Что все переменится, вернется на круги своя
    И не переменится.
    Но в тесной кообочке маятник тихо качается.
    Он к рабству привыкший, мне жаль его.
    Как он отчается, когда он увидит,
    Что почва и вправду качается,
    Когда он поймет, что, действительно, это кончается.

    Вселенский опыт говорит, что погибают царства
    Не от того, что тяжек быт и тяжелы мытарства,
    А погибают оттого, и тем больней и дольше,
    Что люди царства своего не уважают больше.




    Кругом поют, кругом ликуют.
    Какие дни, какие годы!
    А нас опять не публикуют.
    А мы у моря ждем погоды.

    А в наши ямбы входит проза.
    А все прогнозы так туманны.
    А нам пойти купить бы проса,
    а мы всё ждем небесной манны.

    И вот певец недоедает.
    Не ест жиры и углеводы.
    Потом ему надоедает,
    и он уходит в переводы.

    И мы уходим в переводы,
    идем в киргизы и в казахи,
    как под песок уходят воды,
    как Дон Жуан идет в монахи.

    О келья тесная монаха!
    Мое постылое занятье.
    Мой монастырь, тюрьма и плаха,
    мое спасенье и проклятье!

    Мое спасенье и проклятье,
    мое проклятое спасенье,
    где ежедневное распятье
    и редко-редко воскресенье.

    Себя, как Шейлоку, кусками.
    Чужого сада садоводы.
    А под песком, а под песками
    бурлят подпочвенные воды.

    А свечка в келье догорает.
    А за окошком ночь туманна.
    И только сердце замирает —
    ах, донна Анна, донна Анна!




    А что же будет дальше, что же дальше?
    Уже за той чертой, за тем порогом?
    А дальше будет фабула иная
    и новым завершится эпилогом.
    И, не чураясь фабулы вчерашней,
    пока другая наново творится,
    неповторимость этого мгновенья
    в каком-то новом лике отразится.
    И станет совершенно очевидным,
    пока торится новая дорога,
    что в эпилоге были зерна
    и нового начала и пролога.
    И снова будет дождь бродить по саду,
    и будет пахнуть сад светло и важно.
    А будет это с нами иль не с нами -
    по существу, не так уж это важно.
    И кто-то вскрикнет: - Нет, не уезжайте!
    Я пропаду, пущусь за Вами следом!..
    А будет это с нами иль с другими -
    в конечном счете, суть уже не в этом.
    И кто-то от обиды задохнется,
    и кто-то от восторга онемеет...
    А будет это с нами или с кем-то -
    в конце концов, значенья не имеет.

    1977

    Всё проходит в этом мире, снег сменяется дождём,

    всё проходит, всё проходит, мы пришли, и мы уйдём.
    Всё проходит и уходит в никуда из ничего.
    Всё проходит, но бесследно не проходит ничего.

    потому что в этой драме, будь ты шут или король,

    дважды роли не играют, только раз играют роль.

    И над собственною ролью плачу я и хохочу.
    по возможности достойно доиграть ее хочу,
    ведь не мелкою монетой — жизнью собственной плачу
    и за то, что горько плачу, и за то, что хохочу...

Similar Threads

  1. Александр Галич
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 19
    Last Post: February 12th, 2017, 03:17 PM
  2. Александр Дольский
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 61
    Last Post: October 25th, 2015, 03:26 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: April 13th, 2013, 06:22 PM
  4. Александр Градский
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 16
    Last Post: December 2nd, 2010, 01:39 AM
  5. Александр Новиков
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2006, 01:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary