Results 1 to 8 of 8

Thread: Комплекс неполноценности

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,718
    Rep Power
    9

    Комплекс неполноценности

    Я заметил, что много русских переоценивают способности (overestimate the abilities) китайцев.
    Русские хвалят их, что они учат очень быстро и что они очень талантливы.
    Иногда русские недоценивают способности своих детей, говоря что дети китайцев умнее и что переживут только те русские которые выучят китаиский язык.
    Я жил с китайцами 4 года в Англии. На Кипре у меня много русских и китайцев клиентов поэтому думаю, что у меня объективное мнение.

    Moгу сказать с уверенностью что они не умнее ... они просто больше (19% насиления мира).
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Я заметил, что много русских переоценивают способности (overestimate the abilities) китайцев.
    Русские хвалят их, что они учат очень быстро и что они очень талантливы.
    Иногда русские недоценивают способности своих детей, говоря что дети китайцев умнее и что переживут только те русские которые выучят китаиский язык.
    Я жил с китайцами 4 года в Англии. На Кипре у меня много русских и китайцев клиентов поэтому думаю, что у меня объективное мнение.

    Moгу сказать с уверенностью что они не умнее ... они просто больше (19% насиления мира).
    Мой вариант.

    Я заметил, что много русских переоценивают способности китайцев. Я бы сказала многие русские.

    Русские хвалят их, что они учат очень быстро и что они очень талантливы.
    Русские расхваливают их, говорят, что те быстро усваивают то, что учат ...

    Иногда русские недоценивают способности своих детей, говоря что дети китайцев умнее и что переживут только те русские которые выучят китаиский язык.
    недооценивают --
    говоря, что --
    будут успешными в России только те, кто выучит
    (или которые выучат) китайский язык.

    На Кипре у меня много русских и китайцев клиентов поэтому думаю, что у меня объективное мнение.
    У меня в клиентах много... или много русских и китайских клиентов, поэтому...

    Moгу сказать с уверенностью что они не умнее ... они просто больше (19% насиления мира).
    Перед что - здесь запятая.
    их просто больше
    населения


  3. #3
    Почтенный гражданин dtrq's Avatar
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    243
    Rep Power
    6
    По моим наблюдениям, представление о том, что азиаты намного умнее и способнее других больше распространено в США.

  4. #4
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,538
    Rep Power
    24
    они усерднее
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    5
    Chinese people have much tougher competition among themselves and that changes their perception of what should be considered "good enough".
    Chinese people are very competitive and they achieve better results in some sectors, because of that.
    Let's put it this way, they are good in learning, but not so much in using the knowledge they've learnt.
    IMHO

  6. #6
    Подающий надежды оратор the_blade's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Russia -in process-> USA
    Posts
    34
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Я заметил, что много русских переоценивают способности (overestimate the abilities) китайцев.
    Русские хвалят их, что они учат очень быстро и что они очень талантливы.
    Иногда русские недоценивают способности своих детей, говоря что дети китайцев умнее и что переживут только те русские которые выучят китаиский язык.
    Я жил с китайцами 4 года в Англии. На Кипре у меня много русских и китайцев клиентов поэтому думаю, что у меня объективное мнение.

    Moгу сказать с уверенностью что они не умнее ... они просто больше (19% насиления мира).
    Кто вам такое сказал?(Вытерто. Л.)...считают что все на свете придумали русские, что русским технологиям и оружию нет аналогов в мире и тд и тп, а все остальные просто копируют у нас все и вообще они (Вытерто. Л.) И попробуй начать переубеждать такого товарища...
    Last edited by Lampada; November 2nd, 2014 at 02:56 PM. Reason: Вытерты оскорбительные выражения
    анекдот.ру:
    Американский форум: задал вопрос - получил ответ.
    Израильский форум: задал вопрос - получил вопрос.
    Русский форум: задал вопрос и потом долго выслушиваешь какой ты му%*к.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by the_blade View Post
    Кто вам такое сказал?(Вытерто. Л.)считают что все на свете придумали русские, что русским технологиям и оружию нет аналогов в мире и тд и тп, а все остальные просто копируют у нас все и вообще они (Вытерто. Л.) И попробуй начать переубеждать такого товарища...
    Вот хочется тебе пересыпать свои посты оскорблениями. Не может здесь иметь места. Вынуждена все твои такие негативы вытирать. Получи предупреждение.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Подающий надежды оратор the_blade's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Russia -in process-> USA
    Posts
    34
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Вот хочется тебе пересыпать свои посты оскорблениями. Не может здесь иметь места. Вынуждена все твои такие негативы вытирать. Получи предупреждение.
    А кого я оскорблял? Я просто констатировал факт таким каков он есть Или тут нельзя высказывать свое мнение?
    анекдот.ру:
    Американский форум: задал вопрос - получил ответ.
    Израильский форум: задал вопрос - получил вопрос.
    Русский форум: задал вопрос и потом долго выслушиваешь какой ты му%*к.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary