Thanks a lot for your guys' awesome replies. Now I understand where she was coming from and have a better understanding of names in soceity.

I definitely don't want to go by Яков because it sounds like Jacob (or Jake) and not James (or Jim) at all. Джим is good.