"А фамилия моя, фамилия моя слишком известная, чтоб я её называл!" Эта цитата тоже звучит архаично или коряво?Originally Posted by BappaBa
А что касается написания имён транслитом, я до сих пор не знаю как пишется моё: в загранпаспорте у меня написано YURY, а на кредитках на некоторых YURI, хотя я сам всегда писал латиницей YURIY и считаю что правильно именно так.