Results 1 to 16 of 16

Thread: Solomon / Soloman

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Solomon / Soloman

    Some of my ancestors were Jews from the Russian empire (probably Ukraine/Belarus) who fled to England about a hundred years ago. Their surname was Solomon / Soloman in England but it is quite likely they changed it / anglicised it upon arrival here, as I know they definately changed their first names.

    Does the Jewish surname Соломон exist in Russian? I know that Solomon comes from the Hebrew name Shlomo, so does Шломо exist in Russia aswell?
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by TATY
    ...Does the Jewish surname Соломон exist in Russian? ...
    Я думаю, что да. Моя двоюродная сестра замужем за С. Соломоновым. Они из Беларуссии.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by TATY
    Does the Jewish surname Соломон exist in Russian?
    I've never heard such surname. I don't think it exists. It is just well-known Jewish name (not surname). For example we know it from Bible And today the Jews can have this name.

    Quote Originally Posted by TATY
    does Шломо exist in Russia aswell?
    Шломо - it is not "по-русски". Anyway we say Соломон. I can't remember that I've heard Шломо.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Lampada
    Я думаю, что да. Моя двоюродная сестра замужем за Соломоновым. Они из Беларуссии.
    Да, Соломонов - это фамилия (surname). А вот Соломон - нет.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    Я думаю, что да. Моя двоюродная сестра замужем за Соломоновым. Они из Беларуссии.
    Да, Соломонов - это фамилия (surname). А вот Соломон - нет.
    В московском телефонном справочнике 27 человек с фамилией Соломон: ( http://www.nomer.org/moskva/ )

    СОЛОМОН НАДЕЖДА ПЕТРОВНА ...
    СОЛОМОН НИНА БОРИСОВНА ...
    СОЛОМОН РОМАН АРКАДЬЕВИЧ ...
    СОЛОМОН ВИКТОР ЕФИМОВИЧ ... и так далее
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    I think Shlomo might be Шлема in Russian, but then the person is for sure Jewish.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Lampada
    http://www.nomer.org/moskva/
    Вау, какая классная штука!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Lampada
    http://www.nomer.org/moskva/
    О, Боже!
    Я так думаю.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://www.nomer.org/moskva/
    Вау, какая классная штука!!
    Но достоверность данных ужасная.
    Это компиляция нескольких баз, гуляющих уже черте-сколько по Интернету.
    Но такого бреда про телефон родителей я еще не видел. К старым ошибкам добавлена куча новых. Дом имеет две половинки А и Б. Так теперь квартиры с одним номером, но из разных домов, слились в одну и к ним еще кого-то добавили.

    Лет пять назад я съехал от родителей, так новый телефон в базе отсутствует.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ 1356235 ЗЕЛИНСКОГО УЛ 6 84

    и другие официальные лица...
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by TATY
    does Шломо exist in Russia aswell?
    Only as a name of ancient Jewish king Solomon. ШЕЛОМО (ШЛОМО), usually called in Russian СОЛОМОН:
    http://slovari.yandex.ru/dict/religion/ ... l-1648.htm
    http://slovari.yandex.ru/dict/monarchsa ... e-2610.htm

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Leof
    ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ 1356235 ЗЕЛИНСКОГО УЛ 6 84

    и другие официальные лица...
    В питерской базе надо смотреть, но там нету.

    А в московской есть
    ЕЛЬЦИН БОРИС НИКОЛАЕВИЧ 2504422 ТВЕРСКАЯ-ЯМСКАЯ 2-Я УЛ 01.02.1931
    ЖИРИНОВСКИЙ ВЛАДИМИР ВОЛЬФОВИЧ 2694802 СОКОЛЬНИЧЕСКИЙ ВАЛ УЛ 38 115 25.04.1946
    ЯВЛИНСКИЙ ГРИГОРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ 4159959 РУБЛЕВСКОЕ ШОССЕ 28 1 41 10.04.1952

    ГАЙДАР ЕГОР ТИМУРОВИЧ 2293993 СТРАСТНОЙ БУЛЬВ 19.03.1956
    ГАЙДАР ТИМУР АРКАДЬЕВИЧ 1517617 КРАСНОАРМЕЙСКАЯ УЛ 21 37 08.12.1926

    Ну тут полный бред, даже удалив повторы. Где живет Филипп, а где папа не поймешь. Прямо по соседним квартирам прыгают.
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9155867 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 57 30.04.1967
    КИРКОРОВ БЕДРОС ПИЛИБОС 9157708 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 58 02.06.1932
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9157708 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 58 30.04.1967
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9157703 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 59 30.04.1967
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9157630 ТЕТЕРИНСКИЙ ПЕР 16 12 30.04.1967
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9153435 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52/16 58
    КИРКОРОВ БЕДРОС ПИЛИБОС 9153984 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52/16 63
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРОС 9155269 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 63 30.04.1967
    КИРКОРОВ БЕДРОС ПИЛИБОС 9155269 ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ УЛ 52 63 02.06.1932
    КИРКОРОВ ФИЛИПП БЕДРАС 2278750 30.04.1967
    КИРКОРОВ БЕДРОС ПИЛИБОС 2278750 02.06.1932
    КИРКОРОВ ФИЛИПП 2271435 30.04.1967

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Wowik
    Ну тут полный бред, даже удалив повторы. Где живет Филипп, а где папа не поймешь. Прямо по соседним квартирам прыгают.
    скупили весь этаж и прилегающие

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Solomon / Soloman

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://www.nomer.org/moskva/
    Вау, какая классная штука!!
    Чему ты радуешься? Мы все под колпаком у Мюллера.
    Вот ввёл я себя - и на тебе - и адреса и телефоны и дата рождения. Правда я ни по одному из этих адресов не проживаю, но всё-таки....

    Кстати прикол - с моей фамилией, кроме моей семьи в Москве больше никого нет.
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Ой да, вы мне будете говорить...

    Мой папа, который там не живет, уже пятнадцать лет, до сих пор там значится, вместе с остальными, там проживающими, при этом моя мама, его жена, там не прописана вместе с ним.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Гы, хорошо, моёва города там нет! Уф!

    P.S. TATY, welcome back!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary