Results 1 to 4 of 4

Thread: Raven = Рзвзн?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Канада
    Posts
    14
    Rep Power
    11

    Raven = Рзвзн?

    I'm having some problems figuring out how to write the name Raven in Cyrillic. Would it be Рзвзн? Рзйвзн? Someone help me...

  2. #2
    dzh
    dzh is offline
    Почётный участник dzh's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Раша
    Posts
    90
    Rep Power
    10
    You may write it as Рэйвен or Рейвен even. I think that Рэйвен is more correct.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    11
    Saavedra, you made the classic mistake of confusing the З character with the Э character.
    Don't worry, everyone does it!
    Море удачи и дачу у моря

  4. #4
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    12
    It may depend from context. If the meaning of the name has some significance (some fantasy tale, probably?) you should translate is as "Ворон". If original meaning is totally irrelevant, you should just transliterate it as "Рэйвен".
    Кр. -- сестр. тал.

Similar Threads

  1. The Black Raven
    By challenger in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 10th, 2006, 01:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary