Results 1 to 7 of 7

Thread: names

  1. November 28th, 2003, 02:26 AM #1
    monkajane
    monkajane is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    names

    My husband has been searching records for his father who was born in russia. His name in America was Daniel Paghi. Would like to know what the Russian translation of one or both of these would be. Thank you
    paghi
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 28th, 2003, 11:30 PM #2
    змма
    змма is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Чикаго
    Posts
    14
    Rep Power
    15
    Daniel is used in Russia. Is Danil a Tartar name?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 29th, 2003, 04:40 AM #3
    monkajane
    monkajane is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you so much for your reply. We have searched and searched. We are not sure what his last name is or was. Thanks for helping.
    paghi
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 9th, 2003, 08:53 PM #4
    Sambo71
    Sambo71 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    United States
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via AIM to Sambo71

    American names

    Hi my grandparents are not sure what nationality they are but in america their last names were Chamulak, And Nockein.....are these russian names?
    Hello , i am a 22 yr old male college student soon to graduate with a degree in psychology. I have many goals and interests in russian culture and would like to learn more about its people.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 10th, 2003, 08:27 AM #5
    Scorpio
    Scorpio is offline
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by змма
    Daniel is used in Russia. Is Danil a Tartar name?
    Daniel is quite international name (of jewish origin). Its russian form is "Daniil" (more archaic) or "Danila" (more colloquial). Didn't you ever seen "Brat-2"?

    Is there Tatar (not "Tartar") equivalent of this name, I'm not sure. They prefer name of turkish and muslim origin.
    Кр. -- сестр. тал.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. December 10th, 2003, 08:38 AM #6
    Scorpio
    Scorpio is offline
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16

    Re: American names

    Quote Originally Posted by Sambo71
    Hi my grandparents are not sure what nationality they are but in america their last names were Chamulak, And Nockein.....are these russian names?
    These definitely aren't Russian.
    Кр. -- сестр. тал.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. December 11th, 2003, 05:24 AM #7
    Sambo71
    Sambo71 is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    United States
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via AIM to Sambo71

    names

    dones anyone know what nationality they are? Polish? Ukraine?
    Hello , i am a 22 yr old male college student soon to graduate with a degree in psychology. I have many goals and interests in russian culture and would like to learn more about its people.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. A few names
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: December 10th, 2006, 09:13 PM
  2. My names
    By ivanushki in forum Russian Names
    Replies: 29
    Last Post: June 6th, 2006, 02:45 PM
  3. Some names....
    By basurero in forum Russian Names
    Replies: 7
    Last Post: January 4th, 2006, 10:37 AM
  4. names
    By kwatts59 in forum Russian Names
    Replies: 3
    Last Post: July 30th, 2005, 07:14 AM
  5. Names
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: February 3rd, 2004, 07:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary