Говорят, в 70-ые годы канадские спортивные комментарторы совсем не могли произнести фамилию Жлуктов. =)
Printable View
Говорят, в 70-ые годы канадские спортивные комментарторы совсем не могли произнести фамилию Жлуктов. =)
Потому что если Putin было бы английское слово, оно читалось бы "Пьютин".Quote:
Originally Posted by Оля
В слове Put, есть краткое U. Длиное U читается "Ю" e.g. United (Юнайтд), tube (тьюб), cube (кьюб). Когда англичанин видет буква U он не думает (У), этот звук по-английски пишется оо.
К слову сказать, да... Слово Владимир они произносят на свой манер, с характерным для английского "широким" A как в словах apple, sack, а букву "И" в фамилии вообще слабо слышно. Получается что-то типа ВлАдимир Путн (без "И").Quote:
Originally Posted by Lampada
или ВлЭдимир. Еще я слышу, это произношение.Quote:
Originally Posted by astronomer
Спасибо, теперь понятно.Quote:
Originally Posted by TATY
Да, носители английского языка всегда говорят ВлАдимир (с ударением на А). Даже мои однокурсники, которые уже четыре года изучают русский язык так и произносят имя когда они говорят по-русски.Quote:
Originally Posted by astronomer
А также:
Р
И или А?Quote:
Originally Posted by TATY
А
[quote=TATY]
Да, носители английского языка всегда говорят ВлАдимир (с ударением на А). Даже мои однокурсники, которые уже четыре года изучают русский язык так и произносят имя когда они говорят по-русски.
А также:
Р
Привычнее.
Какая ужасная буква в красное!Quote:
Originally Posted by TATY
буква красного цветаQuote:
Originally Posted by xRoosterx
или
красная буква
будет лучше. ;)
Думаете в синем она лучше будет? А?
Думаю, хотя даже будет лучше в зелени.Quote:
Originally Posted by Scrabus
Оги, вот - АQuote:
Originally Posted by xRoosterx
And other variants - AAAAAAAAAA
Ура! :lol:
Прям, праздник какой-то! :)
Есть. С днем рождения, 'А' буква! :DQuote:
Originally Posted by Rtyom
[quote=TATY]Да, носители английского языка всегда говорят ВлАдимир (с ударением на А). Даже мои однокурсники, которые уже четыре года изучают русский язык так и произносят имя когда они говорят по-русски.
А также:
Р
Предлагаю Хиллари Клинтон, если ее выберут президентом, называть в российских новостях исключительно ХиллАри КлинтОн.