Results 1 to 8 of 8

Thread: German???

  1. #1
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11

    German???

    Как правильно написать по английски имя "Герман". Когда пишешь "German", англоговорящие путают с Германией. Корректен ли перевод "Herman"? А то я сегодня 20 минут с американцем разбирался, пока мы разобрались.
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    11
    Herman...
    "мужчина в самом рассвете сил"

  3. #3
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Gollandski Yozh
    Herman...
    Большой Вам байрам.
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ger
    Quote Originally Posted by Gollandski Yozh
    Herman...
    Большой Вам байрам.
    байрам

    Is this slang?

    BTW, were you called Herman after Pushkin's Herman from Pikovaya dama?
    "мужчина в самом рассвете сил"

  5. #5
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    [quote=Gollandski Yozh]
    Quote Originally Posted by Ger
    Quote Originally Posted by "Gollandski Yozh":1or82kvb
    Herman...
    Большой Вам байрам.
    байрам

    Is this slang?

    BTW, were you called Herman after Pushkin's Herman from Pikovaya dama?[/quote:1or82kvb]

    Это шутливое выражение. "Спасибо" другими словами.
    Лучше его говорить людям, у которых с юмором все в порядке.
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    "Байрам" это "праздник" по-тюркски.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Лучше скажи "Большой вам рэхмэт!" — это и есть "Спасибо"

  8. #8
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Tu-160
    Лучше скажи "Большой вам рэхмэт!" — это и есть "Спасибо"
    Короче - рахмат, лукум + шоколадка
    С меня 5 баксов.
    Желающим высылаю их по факсу.
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

Similar Threads

  1. German men and women
    By TheWhiteWitch in forum German
    Replies: 12
    Last Post: May 25th, 2010, 11:06 AM
  2. Looking for a German E-Pal....
    By Kim_2320 in forum German
    Replies: 0
    Last Post: August 5th, 2006, 05:44 AM
  3. German reader
    By Ilkay in forum German
    Replies: 2
    Last Post: April 12th, 2006, 12:27 PM
  4. German universities
    By Just-smile in forum German
    Replies: 1
    Last Post: March 16th, 2006, 11:34 AM
  5. First day of german
    By Joel in forum German
    Replies: 7
    Last Post: October 15th, 2005, 02:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary