Бэнгтовна, по-моему, ужасно выглядит, Бенгтовна и Бенгт намного лучше (при этом [б] остается твердым, как и принято в словах иностранного происхождения, напр. Бенджамин, Бен).