Why don't you take everything for granted? LOL
Why do you need special comfirmation?
http://www.doukhobor.org/Commonnames.htm
Because I have never once heard an Oleg referred to as Olya. So I wouldn't recommend coming up to a guy named Oleg and calling him Olya unless you know for sure he'd get it.... :P