Results 1 to 15 of 15

Thread: Alexei

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Alicante, Spain
    Posts
    5
    Rep Power
    9

    Alexei

    How do you write the name Alexei in cyrillic? And how do you pronounce it properly? I

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Алексей.
    It's pronounced Ah-lik-se-y ("s" is soft)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Most common short forms are Алёша/Лёша (Alyosha/Lyosha).

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Most common short forms are Алёша/Лёша (Alyosha/Lyosha).
    Better Aliosha/Liosha
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Most common short forms are Алёша/Лёша (Alyosha/Lyosha).
    Better Aliosha/Liosha
    Definitely not.

    An English person will pronounce that as Алиоша, with a whole extra syllable.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    А мне кажется, что Alyosha будет звучать как "Аль-йоша", что очень часто характеризует плохое произношение иностранца.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    А мне кажется, что Alyosha будет звучать как "Аль-йоша", что очень часто характеризует плохое произношение иностранца.
    Да, an English speaker will pronounce Alyosha as Альйоша. But at least it still only has three sylables, like in the original Russian.

    Aliosha would be pronounced with 4 sylables: А-Ли-О-Ша

    'Альйоша' лучше, чем 'Алиоша' :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Но лучше всего - выучить, как читается "ё".
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    http://sovmusic.ru/download.php?fname=alesha

    Алёша

    Музыка: Эдуард Колмановский Слова: К.Ваншенкин
    Поёт Дмитрий Гнатюк

    Белеет ли в поле пороша
    Иль гулкие ливни шумят,
    Стоит над горою Алёша,
    Болгарии русский солдат.

    И сердцу по-прежнему горько,
    Что после свинцовой пурги
    Из камня его гимнастёрка,
    Из камня его сапоги.

    Немало под страшною ношей
    Легло безымянных парней.
    Но то, что вот этот - Алёша,
    Известно Болгарии всей.

    К долинам, покоем объятым,
    Ему не сойти с высоты.
    Цветов он не дарит девчатам -
    Они ему дарят цветы.

    Привычный, как солнце, как ветер.
    Как солнце и ветер.
    Привычный, как солнце и ветер,
    Как в небе вечернем звезда.
    Стоит он над городом этим.
    Над городом этим.
    Как будто над городом этим
    Вот так и стоял он всегда.

    Белеет ли в поле пороша
    Иль гулкие ливни шумят,
    Стоит над горою Алёша,
    Болгарии русский солдат.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by TATY
    'Альйоша' лучше, чем 'Алиоша' :P
    Не согласна. "Альйоша" ужасно звучит.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Alicante, Spain
    Posts
    5
    Rep Power
    9

    THANKS!

    Thank you very much to all of you, that was a quick response from everybody!!!

    It

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by TATY
    'Альйоша' лучше, чем 'Алиоша' :P
    Не согласна. "Альйоша" ужасно звучит.
    There is no closer approximation. Remember that English has no palatilization.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by pisces
    There is no closer approximation. Remember that English has no palatilization.
    I'm sorry, but I think "Алиоша" is closer
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by pisces
    There is no closer approximation. Remember that English has no palatilization.
    I'm sorry, but I think "Алиоша" is closer
    Offtopic, but once I saw a group of French people boarding here in Nizhny Novgorod on a flight of Tatarstan airlines to Moscow. It was originally S7's Boeing 737 but later it was for some reason replaced by an old rusty Tatarstan's ТУ-134 with a large writing "ТАТАРСТАН" on it. Apart from being obviously surprised to see this amazing vehicle, they tried to read the writing on it. They resulted in something like "ta ta pshta", which seemed to amuse them a lot and they repeated it over and over.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by pisces
    "ТАТАРСТАН"
    Лезвия импортные "НЕВА"

Similar Threads

  1. HOLA A TODOS LOS FANS DE ALEXEI YAGUDIN
    By Safeca in forum Spanish
    Replies: 0
    Last Post: December 13th, 2005, 05:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary