Thread: То, что я видел в России

Я уже три неделя назад вернулся домой из России. Я там много испытывал. Мы с другом изъездил всю страну поездом - к сожелению, не в северную сибирь по Баикальско-Амурской, а то по “транс-сибирьской", как принято называется вне России. Мы начали с Хельсинки, проехали в Питер через Таллин, а затем доехали до Пекина. Вот несколько замечаний о своем путешествии:

Хельсинки -- это дороже даже Америки. Если ценишь ваши заработки, то объезжай. Люди—ничего.

Таллин -- Город прикрасен. Кажется, что эстонцы выдают себя за русских вообще. Они практически русские, и по моде, и по языку, но они чуть-чуть вежливее русских, на мой взгляд, и все брюнеты.

Санкт-Петербург — Нева прескрасна, здания раскошны, и всё. Люди ничего. На самом деле, каждый русский парень, с кем я разговаривал в европейской России, оказывался добрым и полезным. А женщины были, хотя и недурными все, достаточно вспыльчивыми. Особенно говоря о тех женщинах, которые работали кассиршами. Дошло до того, что я сильно боюсь беседовать с ними когда я что-то покупал на улице—или пиво, или пирожки—потому, что если я чего-нибудь не догонял, то они всегда грубовато раздраконивали меня. Однажды, парняк, видя, что я попал в гнев кассирши в «Теремок», спас мне жизнь, переводив ее непонятные мне слова. Такой доброты не забуду! А такой доброты никогда дальше в России не видал, к сожелению. Ожидая поезда в Москву в какой-то центральной станции, я долго беседовал с работницой из Оренбурга. Между тем, как она презрительно говорила о капитализме, и также хвалила Брежнева, какая-то новая русская бл$дь, вся одета дорогими одеждами, кричала на нее о каком-то “безобразии" по поводу туалета. Мне казалось, в тот мгновенье, что Россия нынче далека от равенства економических сословий. Даже была в станции одна же бабушка, которая там жила и потому, что квартиры нет. Мне было так грустно.

Москва — Большой город. Много, много полицейских лиц стояло перед главными станциями. Они проверяли документы иностранцев. Попозже, я был рядом с Почтой, видел, как бухой человек попал на лицо. Кровь вниз по лицу сильно капала, он не мог встать, а скорая помощь, стоявшая недалеко, ничего не делала. Я сам пытался ему помочь, а что мне делать, турист-то? Это было страшно. Если честно, такая апатия тоже есть в Америке. Стыдно всем! Не считая этого, мне нравилась Москва. Только мотоциклисты ездят как дьяволы по улицам. Ужас! Метро очень круто. Эскалаторы круще, чем думал. Если не стоишь на правой стороне эскалатора, то люди, которые хотят быстренько супскаться, наверно толкнут тебя до смерти.

Екатиренбург –- Холодно! А люди в Екатиренбурге столь же теплые, приятные, и вежливые.

Красноярск — Какой-то вор, казалось, подходил ко мне на платформе, весь в татух, улыбка голда, и спросил “Гражданин, план куришь? Ганжубас хочешь?" Из-за того, что я всегда слушаю группу Кровостока, я все понял. “Нет, спасибо."

Иркутск — Хороший городок. Шел снег. Я простудился! Мы не успели на Байкал.

Наушки –- Последняя станция до Монголии. Страненький поселок. Нечего сказать.

Монголия — Чудесное место. Все гладкое. Есть берблюды. Круто.

Пекин — Ну, что тебе саказать? Удивительный город. Еда—лучше всего.

Please correct my mistakes!!

Красноярск — Какой-то вор, казалось, подходил ко мне на платформе, весь в татух, улыбка голда, и спросил “Гражданин, план куришь? Ганжубас хочешь?"

LOL Such things still take place in Russia?

You are not writing only about Russia, so the title isn't correct

Ошибки бы лучше исправили. Интересно, как это эстонцы не отличаются от русских по языку и почему они все брюнеты??

Originally Posted by Marcus

Ошибки бы лучше исправили.

"Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"

Originally Posted by Marcus

почему они все брюнеты??

"Все они красавцы, все они таланты, все они поэты."

Исправляю:

Я уже три недели назад вернулся домой из России. Я там много испытал. Мы с другом проехали по всей стране на поезде - к сожелению, не северную сибирь по Баикальско-Амурской, а то по “транс-сибирьской", как принято называть вне России. Мы начали с Хельсинки, приехали в Питер через Таллин, а затем доехали до Пекина. Вот несколько замечаний о своем путешествии:

Хельсинки -- этот город дороже даже Америки. Если цените ваши заработки, то объезжайте. Люди—ничего.

Таллин -- Город прикрасен. Кажется, что эстонцы выдают себя за русских. Они практически русские, и по моде, и по языку, но они чуть-чуть вежливее русских, на мой взгляд, и все брюнеты.

Санкт-Петербург — Нева прескрасна, здания роскошны, и всё. Люди ничего. На самом деле, каждый русский парень, с которым я разговаривал в европейской России, оказывался добрым и полезным. А женщины были, хотя и недурны все, но достаточно вспыльчивы. Особенно говоря о тех женщинах, которые работали кассиршами. Дошло до того, что я сильно боялся беседовать с ними, когда я что-то покупал на улице—или пиво, или пирожки—потому, что если я чего-нибудь не догонял, то они всегда грубовато раздраконивали меня. Однажды, парень, видя, что я попал под гнев кассирши в «Теремке», спас мне жизнь, переводив непонятные мне слова. Такой доброты не забуду! Такой доброты нигде дальше в России не видел, к сожалению. Ожидая поезда в Москву на какой-то центральной станции, я долго беседовал с работницей из Оренбурга. В то время, когда она презрительно говорила о капитализме, и также хвалила Брежнева, какая-то новая русская бл$дь, вся одетая в дорогие одежды, кричала на нее о каком-то “безобразии" по поводу туалета. Мне казалось, в то мгновенье, что Россия нынче далека от равенства экономических сословий. Даже была на станции одна бабушка, которая там жила и потому, что квартиры нет. Мне было так грустно.

Москва — Большой город. Много, много полицейских стояло перед вокзалом. Они проверяли документы иностранцев. Позже, когда я был рядом с Почтой, видел, как бухой человек упал на лицо. Кровь сильно капала вниз по лицу , он не мог встать, а скорая помощь, стоявшая недалеко, ничего не делала. Я сам пытался ему помочь, а что мне делать, туристу-то? Это было страшно. Если честно, такая апатия тоже есть в Америке. Стыдно всем! Не считая этого, мне понравилась Москва. Только мотоциклисты ездят как дьяволы по улицам. Ужас! Метро - это очень круто. Эскалаторы круче, чем думал. Если не стоишь на правой стороне эскалатора, то люди, которые хотят быстро спуститься, наверно затолкают тебя до смерти.

Екатиренбург –- Холодно! А люди в Екатиренбурге столь же теплые, приятные, и вежливые.

Красноярск — Какой-то вор, кажется, подходил ко мне на платформе, весь в татуировках, улыбка голда???, и спросил “Гражданин, план куришь? Ганжубас хочешь?" Из-за того, что я всегда слушаю группу Кровосток, я все понял. “Нет, спасибо."

Иркутск — Хороший городок. Шел снег. Я простудился! Мы не успели на Байкал.

Наушки –- Последняя станция до Монголии. Страненький поселок. Нечего сказать.

Монголия — Чудесное место. Все гладкое (может чисое?). Есть верблюды. Круто.

Пекин — Ну, что тебе саказать? Удивительный город. Еда—лучше всего.

Originally Posted by Stasya 1985

Исправляю:

Я уже три недели назад вернулся домой из России. Я там много испытал. Мы с другом проехали по всей стране на поезде - к сожалению, не по северной Сибири по Баикальско-Амурской, а то по “Транс-сибирьской", как принято называть её за пределами России. Мы начали с Хельсинки, приехали в Питер через Таллин, а затем доехали до Пекина. Вот несколько замечаний о своем путешествии:

Хельсинки, этот город дороже даже Америки. Если цените ваши заработки, то объезжайте. Люди—ничего.

Таллин -город прикрасен. Кажется, что эстонцы выдают себя за русских. Они практически русские, и по моде, и по языку, но они чуть-чуть вежливее русских, на мой взгляд, и все брюнеты.

Санкт-Петербург — Нева прескрасна, здания роскошны, и всё. Люди ничего. На самом деле, каждый русский парень, с которым я разговаривал в европейской России, оказывался добрым и полезным. А женщины были, хотя и недурны все, но достаточно вспыльчивы. Особенно говоря о тех женщинах, которые работали кассиршами. Дошло до того, что я сильно боялся беседовать с ними, когда я что-то покупал на улице—или пиво, или пирожки—потому, что если я чего-нибудь не догонял, то они всегда грубовато раздраконивали меня. Однажды, парень, видя, что я попал под гнев кассирши в «Теремке», спас мне жизнь, переводив непонятные мне слова. Такой доброты не забуду! Такой доброты нигде дальше в России не видел, к сожалению. Ожидая поезда в Москву на какой-то центральной станции, я долго беседовал с работницей из Оренбурга. В то время, когда она презрительно говорила о капитализме, и также хвалила Брежнева, какая-то новая русская бл$дь, вся одетая в дорогие одежды, кричала на нее о каком-то “безобразии" по поводу туалета. Мне казалось, в то мгновенье, что Россия нынче далека от равенства экономических сословий. Даже была на станции одна бабушка, которая там жила и потому, что квартиры нет. Мне было так грустно.

Москва — большой город. Много, много полицейских стояло перед вокзалом. Они проверяли документы иностранцев. Позже, когда я был рядом с Почтой, видел, как бухой человек упал на лицо. Кровь сильно капала вниз по лицу , он не мог встать, а скорая помощь, стоявшая недалеко, ничего не делала. Я сам пытался ему помочь, а что мне делать, туристу-то? Это было страшно. Если честно, такая апатия тоже есть в Америке. Стыдно всем! Не считая этого, мне понравилась Москва. Только мотоциклисты ездят как дьяволы по улицам. Ужас! Метро - это очень круто. Эскалаторы круче, чем думал. Если не стоишь на правой стороне эскалатора, то люди, которые хотят быстро спуститься, наверно затолкают тебя до смерти.

Екатиренбург – холодно! А люди в Екатиренбурге столь же теплые, приятные, и вежливые.

Красноярск — Какой-то вор, кажется, подходил ко мне на платформе, весь в татуировках, улыбка голда???, и спросил “Гражданин, план куришь? Ганжубас хочешь?" Из-за того, что я всегда слушаю группу Кровосток, я все понял. “Нет, спасибо."

Иркутск — Хороший городок. Шел снег. Я простудился! Мы не успели на Байкал.

Наушки –- Последняя станция до Монголии. Странненький поселок. Нечего сказать.

Монголия — Чудесное место. Все гладкое (может чисое?). Есть верблюды. Круто.

Пекин — Ну, что тебе сказать? Удивительный город. Еда—лучше всего.

как эстонцы брюнетами-то стали

Originally Posted by Marcus

как эстонцы брюнетами-то стали

Нет, ну действительно! Тем более, что и ежу понятно, что они все рыжие в кудряшках.

Interesting read! Thanks for posting it.
I take it you were basically travelling by the Transiberian railway to Beijing, the "classic" route that so many people want to travel. Cool!

But I was surprised to read your comment about Tallinn. Everyone is a brunette??? People are like Russians?

A quater of Estonian population are Russians. But Estonians are certainly not like Russians.

Байкало-Амурской
Транссибирской (без мягкого знака)

Санкт-Петербург — Нева прекрасна, здания роскошны, и всё.

"и всё" here suggests "and that's all (there is nothing else good there)". I think you meant something like "... и вообще всё здорово."

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

А женщины были, хотя и недурными все, достаточно вспыльчивыми. Особенно говоря о тех женщинах, которые работали кассиршами. Дошло до того, что я сильно боюсь беседовать с ними когда я что-то покупал на улице—или пиво, или пирожки—потому, что если я чего-нибудь не догонял, то они всегда грубовато раздраконивали меня.

Я сам их боюсь. У них три класса образования и мужья алкоголики, поэтому они не упускают случая "опустить" кого-нибудь.

Недавно моя коллега рассказывала, что её дочка-студентка сопровождала по Петербургу туриста из Британии. Они познакомились в Эстонии, когда она помогла ему заполнить таможенную декларацию. После этого он упросил её быть гидом в Питере. Она водила его по музеям, кафе, возила в Петергоф. В итоге он потратил всего 2000 рублей кажется за 2 дня. А его попутчик потратил 1500$ только на такси из аэропорта в гостиницу (надо было отдать 1500 рублей, то есть в 28 раз меньше).
Турист обещал отработать гидом в Англии, когда она приедет туда. Короче, у нас есть и нестрашные (а полезные) женщины.

Originally Posted by Юрка

А его попутчик потратил 1500$ только на такси из аэропорта в гостиницу

Apparently he wasn't very smart...

Basically, only take a taxi from the airport in an unfamiliar city/country if someone else is paying, or if you are so rich that you don't mind being ripped off... There are practically always other means of transportation that local people use. Even in the most honest countries, even if they do not rip you off, they have a special high tariff for travelling from the airport and into the city. Often it is a lot cheaper when you go the other way. Interesting co-incident. Personally I only go by taxi from the airport when I travel for business.

Originally Posted by Hanna

Basically, only take a taxi from the airport in an unfamiliar city/country if someone else is paying, or if you are so rich that you don't mind being ripped off... There are practically always other means of transportation that local people use. Even in the most honest countries, even if they do not rip you off, they have a special high tariff for travelling from the airport and into the city. Often it is a lot cheaper when you go the other way. Interesting co-incident. Personally I only go by taxi from the airport when I travel for business.

I would never, ever, at any circumstances, pay $1,500 for transfer from an airport to the city, which obviously takes no more than 50 - 70 miles. If the cabdriver insisted on that, I would immediately call the police.