Рассказ – Часть Двадцатая

А вдруг он меня обманывал...

1. Это всё произошло шестнадцатого мая. Я никогда не забуду
2. этот день.
3. Шестнадцатого мая я встала как обычно,
4. приняла душ, оделась, причесалась, почистала зубы и позавтракала.
5. Я вышла из общежития, повернула налево,
6. дошла до остановки, села на автобус
7. и поехала в университет. Когда ехала, я думала о
8. Мите. Может быть, он не такой милый и хороший,
9. каким я его представляла. А вдруг мои родители
10. были правы и мы ничего не знаем друг о друге. А
11. вдруг он меня обманывал и просто хочет на меня жениться,
12. чтобы уехать из России. Теперь всё понятно... Нет, не может быть.
13. Я вышла из автобуса и стала переходить улицу, когда ко мне
14. подошёл Лёва.
15. – Привет, Лёвочка! Как жизнь?
16. - У меня всё в порядке, но, кажется,
17. вы с Митей поссорились. Сюзан мне
18. рассказала об этом.
19. – Раньше он всегда был такой добрый, такой
20. весёлый, а в последнее время он стал очень грубым.
21. Ничего не понимаю.
22. – Сара, может быть, это меня не касается,
23. но ты знаешь, что Митин отец в больнице? Он очень болен. У него что-то сердцем.
24. Конечно, ты знаешь что полтора года назад у
25. него был инфаркт. Кажется, у него месяц назад что-то опять
26. случилось с сердцем.
27. – Нет, я этого не знала.
28. Митя ни слова не говорил мне об этом. Почему он это скрывал от меня?
29. - Наверно, он не хотел тебя беспокоить своими проблемами.
30. Я его хорошо понимаю.
31. Я звонила Мите, но никого не было дома.
32. Все его профессора тоже ничего не знали
33. об этом.
34. Часов в пять я пришла в общежитие.
35. Честно говоря, я уже стала нервничать.
36. Куда он исчез?
37. Когда я шла по коридиру, я услышала какие-то
38. знакомые голоса из моей комнаты. Кажется,
39. кто-то с кем-то ссорился.
40. Я вошла в комнату и увидела всех – Митю, Роберта, Линду и моих родителей. Я
41. чуть не упала в обморок.

Story – Part 20

And what if he was deceiving me…

1. This is everything that happened on the 16th of May. I will never forget
2. that day.
3. On the 16th of May I woke up as usual,
4. took a shower, brushed my hair and ate breakfast.
5. I left the dorm, turned left,
6. walked to the bus stop, sat down on the bus,
7. and rode to the university. On the way I thought about
8. Mitya. Maybe he isn’t as nice and honest
9. as I thought he was when I met him. What if my parents
10. were right and we don’t know anything about each other. And
11. what if he was deceiving me and only wanted to marry me
12. in order to get out of Russia. Everything is clear now… No, it can’t be.
13. I walked out of the bus and started to cross the street when
14. Louva walked up to me.
15. – Hey, Louva! How’s it going?
16. - Everything is going great, but it seems that a fight happened
17. with you and Mitya. Suzan told
18. me about it.
19. – Earlier he was always so nice and very happy,
20. but lately he has become nasty.
21. I don’t get it at all.
22. - Sara, maybe it is none of my business,
23. but did you know that his dad is in the hospital? He is very sick. He has something wrong with
24. his heart. You must know that a year and a half ago
25. he had a heart attack. It seems that a month ago something again
26. has happened with his heart.
27. No, I didn’t know that.
28. Mitya never said anything to me about that. Why did he hide that from me?
29. He probably didn’t want to worry you with his problems.
30. I understand why he would do that.
31. I called Mitya, but no one was home.
32. All of his professors also knew nothing
33. about it.
34. Around 5 o’clock I arrived at the dorm.
35. Honestly, I was already starting to get nervous.
36. Where did he disappear to?
37. While I was walking down the corridor, I heard familiar voices distantly
38. coming out of my room. It seemed
39. like someone was fighting with someone else.
40. I walked into the room and saw everyone – Mitya, Robert, Linda and my parents. I
41. almost fainted.