Сара с Митей встретятся в третяковкой галерее в половине третьего.
And they
встретятся в Третьяковской галерее

The last question sounds OK, we can say пойти too.
Пойти sounds much better.