Рассказ – Часть Четырнадцатая

Почему ты сердишься на меня?

1. Я убежала с красной площади и пошла к Мите.
2. Шёл дождь, а у меня не было зонта. Когда я пришла в
3. митин дом, я была совсем мокрая.
4. – Вы уже посмотрели мавзолей? Обычно там очень
5. длинная очередь. Или вы передумали? Почему ты вся мокрая, Сара?
6. Я опять заплакала.
7. – Почему ты плачешь? Что-нибудь
8. случилось? Всё в порядке?
9. - Мы с родителями поссорились, и я убежала. Они ничего не понимают.
10. – Сара, по-моему, они хорошие люди. Они тебя очень
11. любят. Они сучают по-тебе.
12. – Но они не понимают, что я очень счастлива.
13. Кажется они тебе не доверяют.
14. – Я их прекрасно понимаю. Они приехали в
15. Россию и видят, как бедно здесь живут. Твои родители довольно богатые люди,
16. насколько я понимаю. Наверно, они думают что я что-нибудь хочу
17. от тебя. Ты их единственна дочь.
18. Это понятно. Может быть, я подумал бы то же самое, если бы
19. был на их месте.
20. – А что ты хочешь от меня?
21. – Сара, как ты можешь задавать мне такой вопрос? Разве я когда-нибудь
22. говорил, что я что-нибудь хочу от тебя?
23. – Почему ты сердишься на меня?
24. – Я на тебя не сержусь.
25. Зазвонил телефон.
26. – Алло? – Митя стал говорить по-английски.
27. – Здравствуйте госпожа Кларк. Да, она здесь. Не
28. волнуйтесь. Всё порядке. Сейчас. Я дам ей трубку.
29. Это твоя мать, - он дал мне трубку.
30. – Да.
31. – Сара, мы очень валновались. Ты убежала, не сказала куда.
32. Слава Богу, ты в порядке.
33. – Мам извини. Я надеюсь, что вы на меня не
34. сердитесь. Извини, ради Бога.
35. – Ничего, дорогая. Мы не сердимся. Мы просто волнуемся за тебя.
36. Мы больше не ссорились после этого. А с другой стороны,
37. мы больше никогда не говорили об этом.
38. Мои родители уехали на следующий день.

Story – Part 14

Why are you made at me?

1. I ran from Red Square and headed to Mitya’s.
2. It was raining and I didn’t have an umbrella. When I arrived at
3. Mitya’s house, I was completely wet.
4. – You already checked out the mausoleum? There is usually a very
5. long line there. Or did you change your mind? Why are you soaking wet, Sara?
6. I started crying again.
7. – Why are you crying? Did something
8. happen? Is everything okay?
9. My parents and I had a fight, and I ran away. They don't understand anything.
10. – Sara I think that they are great people. They love you
11. a lot. They miss you.
12. – But they don’t understand that I am very happy.
13. It seems to me that they don’t trust you.
14. – I understand them clearly. They’ve came to
15. Russia and have seen how poorly people live here. Your parents are pretty wealthy people
16. as far as I understand. They probably think that I want
17. something from you. You’re their only daughter.
18. Everything is clear. Maybe I would think the same thing if I were
19. in their shoes.
20. – And what do you want from me?
21. – Sara, how can you ask me such a question? Do you mean to say
22. that I have ever said I wanted anything from you?
23. – Why are you mad at me?
24. – I am not mad at you.
25. The telephone rang.
26. – Hello? – Mitya started speaking English.
27. – Hello Mrs. Clark. Yes, she is here. Don’t
28. worry. Everything is okay. Right now. I am giving her the phone. –
29. It’s your mom, – he gave me the phone.
30. – Yes.
31. – Sara, we were very worried. You ran away and didn’t say where you were going.
32. Thank goodness you are okay.
33. – Mom I am sorry. I hope that you are not
34. mad at me. I am sorry, please forgive me.
35. – Don’t worry, dear. We are not mad. We are just concerned for you.
36. We didn’t fight anymore after that. And on another hand,
37. we never talked about that again.
38. My parents left the next day.