Может быть, лучше игнорировать этих странных людей на работе
Sounds a bit not natural.

Может быть, лучше просто игнорировать их/этих людей? - это уже нормально. Почему так - не знаю. Наверное, слишком много пояснений к слову "людей" - этих+странных+на работе...