Originally Posted by
impulse 
Непонятны Разговор по Телефону в Городе Петербурге
А: Алло, здравствуйте
В: Здравствуйте! Кто это?
А: Я Антон. Извините, скажите пожалуйста, Анна дома?
В: Нет, она пошла в музей полчаса назад. Я думаю сейчас она в музее.
А: Хорошо, спасибо. А вы знаете в какой музей она уехала?
В: Извините, я не знаю. Она сказала мне, но я забыл. Потому что в эти дни я очень уставший. (или "устаю")
А: Я понял. Но почему вы очень устали? Что случилось?
В: Нечего не случилось. Я писатель и пытаюсь закончить одну статью. Она очень длинная . Я часто пишу до поздней ночи. Я часто ложусь в четыре часа и встаю рано утром. И поэтому я устал.
А: И как называеся ваша ("твоя" - too familiar with a stranger) статья? Я думаю я напишу письмо подруге завтра. Но мне не хочется писать что-либо.
В: Она называется "Жизнь в России" . И я каждый день посылаю электронную почту другу, потому что он живет в Италии.
А: Очень интересно. Жизнь в России очень трудная. Я послал электронную почту ей на прошлом неделе. На выходных в субботу утром у нас экскурсия, но на не ответила. Поэтому я хочу спросить \задать ей вопроспочему она не ответила мне, в письме.
В: А кем вы работаете? Почему Жизнь в России очень трудная?
А: Я работаю в магазине "Вещи для Всех Людей". Этот магазин находиться на Московском Проспекте на углу улицы. Но работники очень плохие. Я не понял одного человек из Казани. Он про работу плохо говорил менеджеру (или писать "с менеджером" можно?) а другой, из Москвы, тоже не надёжный. Поэтому Жизнь в России очень трудная! Сейчас я рассказываю мало. Я хочу рассказать про всех странных людей на работе. Что вы посоветуете мне? Вы писатель и должны (=you might \ или: "должно быть знаете" = probably you know) знать много. Я слушаю.
В: Извините, но я не могу помочь вам. Я не знаю, как сказать. Потому что я не знаю вас. Но как вы решите эту задачу? Может быть не мешайте этим страным людям на вашей работе и подстройтесь (to get adapt to smth). Там есть тот, кому вы верите? (better to say "кому вы доверяете" not "believe", but "trust")
А: Да. Я объясню ситуацию ему. Спасибо за разговор. Мне пора. Я поеду к центру города купить продукты. Я знаю хороший магазин где можно купить всё продукты. Они также продают одежду.
B:Интересный магазин. Я желаю вам доброго дня. Пока!
A: доброго дня. Пока!
Анна вернулась. Папа сказал её что один из её друзей позвонил. Его зовут Антон. Он очень странный молодой человек. Кто он? И Анна сказала: "я не знаю, кто он". У меня нет друзей, кого зовут Антон!
7Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
