Привет, impulse!

Писать слово на картонной табличке и его перевод на обороте -- думаю, это очень хороший метод. Но... к слову желательно бы ещё пару примеров употребления, а сочинять эти примеры - это уже утомительно, и таблички будут нужны большие. Словом, было бы неплохо найти такую компьютерную программу, в которой можно было бы заводить такие таблички, просматривать их в произвольном порядке, помечать некоторые как выученные и так далее.

Второй основной способ, который работает для меня худо-бедно - многократно просматривать "самые любимые" тексты: анекдоты, слова песен.
"She got bit by a dog with a rabid tooth" , - поёт Nirvana, а я подпеваю, и вот я выучил "rabid" и "bit", а заодно "bite", и уже вряд ли когда-нибудь забуду эти слова.


P.S. Ошибок пока много.