каждый день, я хожу на улице поя.
You chose a wrong verb: "Каждый день я хожу по улице распевая/напевая".
"Поя" means "to water someone" (= "поить")), it looks like you walk down the street and water people.

Do you think my Russian improved?
I think yes, a lot.