Quote Originally Posted by Zaya
О, MasterAdmin! (:

WORD OF THE DAY

Word: Слово
Meaning: A word
Pronunciation:
sloh-vah
Example: Аманда [s:1u6hctx5]изучает[/s:1u6hctx5] новое русское слово каждый день.
Translation: Amanda learns a new Russian word every day.
Это ужасно звучит. Если в значении "посещать лекции по какому-то предмету" слово "изучать" еще можно терпеть, что в значении "запоминать новые слова" оно не воспринимается. Если только Аманда -- не ученый-лингвист, который слова действительно изучает (но это, наверное, уже и не learn по-английски называться будет). Или она их рассматривает?
Никто же не говорит "Я вчера изучила десять слов", говорят "Я вчера выучила десять слов".
А я вот уже писала об этом...
viewtopic.php?p=149502#p149502