Results 1 to 19 of 19

Thread: Where to find Russian-subtitled movies?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Somewhere only we know
    Posts
    11
    Rep Power
    4

    Where to find Russian-subtitled movies?

    I'm just looking for Russian-subtitled movies,I knew there was a site in China which provides Russian movies download,but actually there are loads of non-Russian movies(but was dubbed in Russian..you know that doesn't help very much),and the original Russian movies just always don't have subtitles...
    So I wanna find a place to download some Russian movies...and subtitles.
    Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай rockzmom's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    East Coast, United States
    Posts
    2,184
    Rep Power
    11

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Hi keanekwok!

    I strated a thread about Russian movies not too long ago and on page 3 there is a list of a number of the "top" recommned films (with subtitles) from this forum and the links to them.
    Films & TV: Russian & Non - Q&As/Reviews/Links all in here!

    Additionally, this YouTube user http://www.youtube.com/user/GalaBiR has a number or Russian films with subtitles.

    And finally, http://www.memocast.com has films and will let you select the subtitle language. This site will sometimes let you watch them online for free, or you can pay to download.

    I know there are other ways using Torrents and then downloading subtitles also; however, that is not my area of expertise. Maybe Оля can assist you with that if you want to learn more!

    Good luck and happy viewing... and most importantly, write your reviews on the Thread!!!
    Rockzmom.
    I only speak two languages, English and bad English.
    Check out the MasterRussian Music Playlist
    Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.

  3. #3
    Завсегдатай rockzmom's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    East Coast, United States
    Posts
    2,184
    Rep Power
    11

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    keanekwok,

    I the event that I misunderstood you and you are looking for Russian movies with Russian Subtitles (not English) the site that I listed, http://www.memocast.com does offer the choice of Russian on the Select Subtitle drop down box.

    Rockzmom...
    I only speak two languages, English and bad English.
    Check out the MasterRussian Music Playlist
    Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,884
    Rep Power
    16

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Hi, keanekwok!

    You can find many Russian subtitles on http://www.subtitry.ru/

    If you don't know how to use them, just ask.

    P.S. rockzmom, your thread somehow is standing still now... When can we hope to read your new review about some movie (if you don't mind me asking)?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Somewhere only we know
    Posts
    11
    Rep Power
    4

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Thank you for replying and I've bookmarked those 3 sites.
    but the problem is I can't find free watch in http://www.memocast.com/...it seems that they merely provide a 5 mins preview of each movie.
    And
    @Olja,will you pls tell me where to download some free Russian subtitled Russian movies?I may download them with BT,Emule,or everything else.But http/ftp downloads would be the best.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Somewhere only we know
    Posts
    11
    Rep Power
    4

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    And P.S.,I'm finding that Youtube link quite useful....!!
    Thanks a lot!I really appreciate that rockzmom.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,884
    Rep Power
    16

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Quote Originally Posted by keanekwok
    @Olja,will you pls tell me where to download some free Russian subtitled Russian movies?I may download them with BT,Emule,or everything else.But http/ftp downloads would be the best.
    I don't think there is a place where you can download Russian subtitled Russian movies. But you can easily download them without any subtitles and then, just open them in a player which supports the srt format. For example, VLC media player (http://www.videolan.org/vlc/) does it without any problems and additional settings. Just open a video file and tell the program which subtitles file you want to open together.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Woburn, MA
    Posts
    79
    Rep Power
    5

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    And if you want to download those youtube videos, try this site.
    Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Somewhere only we know
    Posts
    11
    Rep Power
    4

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by keanekwok
    @Olja,will you pls tell me where to download some free Russian subtitled Russian movies?I may download them with BT,Emule,or everything else.But http/ftp downloads would be the best.
    I don't think there is a place where you can download Russian subtitled Russian movies. But you can easily download them without any subtitles and then, just open them in a player which supports the srt format. For example, VLC media player (http://www.videolan.org/vlc/) does it without any problems and additional settings. Just open a video file and tell the program which subtitles file you want to open together.
    All right then,thank you so much!
    But I still don't know where to download Russian movies even without Russian subtitles...
    Could you pls tell me about that?
    Technically don't need youtube videos,cos I'm afraid I could use .srt subtitles in .flv files.
    Thanks a lot!~

  10. #10
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    9

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Quote Originally Posted by keanekwok
    But I still don't know where to download Russian movies even without Russian subtitles...
    http://torrents.ru/forum/viewforum.php?f=22
    http://film.arjlover.net/film/

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,884
    Rep Power
    16

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    Quote Originally Posted by BappaBa
    Or http://rapidlinks.ru/ (One needs to download several parts of an archive and then unpack them; they'll turn into an avi file).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Somewhere only we know
    Posts
    11
    Rep Power
    4

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    http://film.arjlover.net/film/

    I think this one helps quite a lot!
    Well thank you guys...you really did me a big favour!
    I love this forum...!

  13. #13
    Новичок
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    I found this information on time. A long wrestle with how to make Russian subtitles

  14. #14
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    it doesn't have the best search engine in the world but it does have most subtitles I could find on a substitles site: www.allsubs.org

    AND many of the subtitles are in Russian language

  15. #15
    Новичок
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: Where to find Russian-subtitled movies?

    (Deleted. L.)

  16. #16
    Новичок
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    I recently downloaded Psy ( Скачать фильм Псы (1989) - Открытый торрент трекер Скачать торент с Fast torrent Скачать фильмы бесплатно без регистрации ), and I really want to see it, but my russian is far too bad yet. I can only understand it written (and then barely).

    Does anyone know where I could get subtitles for this movie? Subs in ANY language, really. (If they are non-eng/russian, i could just use google translate on them manually.)

    NB: Before you just link to Free Download Movies Subtitles |TV Subtitles |Subs -Allsubs.org or something, please see that they actually have subs for this movie. It seems old, and somewhat esoteric. Many sites I've found doesnt have it.

  17. #17
    Новичок
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    8
    Rep Power
    2
    Hi. I have CSI (sound - EN, subtitles - RU). If you need it I can give a link.

  18. #18
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,208
    Blog Entries
    9
    Rep Power
    6
    Subtitles

    Archive of English subs for Russian movies. So, choose what movie you watch based on this list, and then just add the subtitles to the player (VLC Player is great! allows for real-time synchronization as well) .

    As far as how to get the Russian movies themselves, I'm sure you're smart enough to figure it out. :P
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  19. #19
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,287
    Rep Power
    10
    Список готовых субтитров к фильмам и ссылки, где их
    можно посмотреть с субтитрами:
    Худ. фильмы

    Волшебная лампа Аладдина
    http://www.universal...lampa-alladina/
    Пограничный пес Алый
    http://www.universal...-pes-alyi-1979/
    Приключения Буратино или Золотой Ключик, 1 серия
    http://www.universal...no-1-ia-seriia/
    Карлик Нос
    http://www.universal...arlik-nos-1970/
    Жизнь и приключения четырех друзей, 1-2 части
    http://www.universal...kh-druzei-_-14/
    http://www.universal...kh-druzei-_-24/


    Мультфильмы

    Приключения Буратино
    http://www.universal...eniia-buratino/
    Дюймовочка
    http://www.universal...imovochka-1964/
    Каша из топора
    Мороз Иванович
    http://www.universal...ivanovich-1981/
    Незнайка учится
    http://www.universal...-uchitsia-1961/
    Ох и Ах
    http://www.universal...-multfilm-sssr/
    Ох и Ах идут в поход
    http://www.universal...-idut-v-pokhod/
    Тайна третьей планеты
    http://www.universal...tretei-planety/
    Так сойдет
    http://www.universal...nfo/tak-soidet/
    Василиса Прекрасная (Царевна Лягушка)
    http://www.universal...sa-prekrasnaia/
    Котенок по имени Гав, 1 часть
    http://www.universal...i-gav-1-vypusk/
    Капризная принцесса
    http://www.universal...rintsessa-1969/
    По дороге с облаками
    http://www.universal...oge-s-oblakami/

    Передачи (современные)

    Школа Волшебства, вып. 1-6
    http://www.universal...on-1-chaepitie/
    http://www.universal...ezon-2-rezinki/
    http://www.universal...apoi-v-garazhe/
    http://www.universal...zon-4-na-dache/
    http://www.universal...-sezon-5-karty/
    http://www.universal...ykh-na-prirode/
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Replies: 55
    Last Post: December 24th, 2008, 09:17 AM
  2. Russian Movies
    By pgmatg in forum Russian Movies
    Replies: 66
    Last Post: August 13th, 2006, 01:46 PM
  3. Russian movies
    By patriot in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: May 20th, 2006, 07:14 AM
  4. Where to buy Russian movies on DVD?
    By fx in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: February 14th, 2005, 05:50 PM
  5. russian movies
    By zhena in forum Getting Started with Russian
    Replies: 15
    Last Post: July 21st, 2004, 02:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary