Quote:
Originally Posted by mikej
So... sorry to bring this up again. I made the misake of listening to Pimsleur too, and need to correct myself if I'm wrong! Which of the following are OK, and which of the following are bad?
1) Я хочу кое-что поесть.
2) Я хочу что-нибудь поесть.
3) Я хочу что-то поесть. Спасибо!
Все предложения правильные. Зависит от контекста. 1. и 3. близки по значению.
Например:
1.
Я хочу кое-что поесть. Предполагает, что говорящий знает,
что он хочет поесть. Something definite, but speaker does not want to elaborate.
Пошли в этот ресторан. Я хочу, чтобы ты там кое-что попробовал.