Results 1 to 10 of 10

Thread: Singing the alphabet

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Singing the alphabet

    When learning to read English I, and I'm sure most people, sang a song with my tiny unwashed peers. Is there a similar song for the Russian alphabet, and if so does anybody know a place to download an audio file of this song?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Такой песенки я не знаю, но есть стишки Маршака про каждую букву.

    "Азбука" от Маршака

    Аист жил у нас на крыше,
    А в подполье жили мыши.

    Бегемот разинул рот -
    Булку просит бегемот.

    Воробей влетел в окно,
    В кладовой клюет пшено.

    Гриб растёт среди дорожки,
    Голова на тонкой ножке.

    Дятел жил в дупле пустом,
    Дуб долбил, как долотом.

    Ель на ёжика похожа:
    Ёж в иголках, ёлка тоже.

    Жук упал и встать не может,
    Ждет он, кто ему поможет.

    Звёзды видели мы днём
    За рекою над Кремлём.

    Иней лег на ветви ели,
    Иглы за ночь побелели.

    Кот ловил мышей и крыс,
    Кролик лист капустный грыз.

    Лодки по морю плывут,
    Люди вёслами гребут.

    Мёд в лесу медведь нашел:
    Мало мёда, много пчел.

    Носорог бодает рогом -
    Не шутите с носорогом.

    Ослик был сегодня зол:
    Он узнал, что он - осел.

    Панцирь носит черепаха,
    Прячет голову от страха.

    Роет землю серый крот -
    Разоряет огород.

    Спит спокойно старый слон,
    Стоя спать умеет он.

    Таракан живет за печкой,
    то-то тёплое местечко.

    Ученик учил уроки -
    У него в чернилах щёки.

    Флот плывет к родной земле,
    Флаг на каждом корабле.

    Ходит по лесу хорек -
    Хищный маленький зверек.

    Цапля важная, носатая
    Целый день стоит, как статуя.

    Часовщик прищурил глаз:
    Чинит часики для нас.

    Школьник, школьник, ты - силач:
    Шар земной несешь, как мяч.

    Щёткой чищу я щенка,
    Щекочу ему бока.

    Эта кнопка и шнурок -
    Электрический звонок.

    Юнга, будущий матрос,
    Южных рыбок нам привез.

    Ягод нет кислее клюквы,
    Я на память знаю буквы.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Israel
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Yes, I heard the song for English alphabet,
    but I've never heard such a song for the Russian alphabet.

    It would be quite difficult to sing the names of such letters
    as "Й" "Ъ" "Ь".
    May this is what killed the inspiration for someone to write it.

    And the poem doesn't help much to remember the alphabet.
    I'll be back! -------------- Я еще вернусь!

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Oh well, looks like I'm stuck doing it the hard way. Maybe one day in the far flung future I will be able to read that poem and retroactively learn the alphabet with ease.

    What makes "Й" a difficult letter to sing? Does it have a very particular pronunciation? Something to do with the j/sh type sound at the end perhaps?

  5. #5
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Butter Pie
    What makes "Й" a difficult letter to sing?
    The shortness of words started with Й.
    йод,
    Йошкар-Ола,
    йогурт,
    йога

    Больше пока не вспомню. На "Ы" тоже слов по-моему нет.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Israel
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by N
    Больше пока не вспомню. На "Ы" тоже слов по-моему нет.
    Вот, нашел в хакерском словаре для Lingvo и в толковом
    словаре Ушакова для него же:

    ыгрек
    сл.
    1) Y (символ)
    2) клавиша, нажимаемая в подтверждение чего-либо

    ызмалу
    ЫЗМАЛУ, см. С’ЫЗМАЛА.

    I'll be back! -------------- Я еще вернусь!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by N
    Quote Originally Posted by Butter Pie
    What makes "Й" a difficult letter to sing?
    The shortness of words started with Й.
    йод,
    Йошкар-Ола,
    йогурт,
    йогаp
    Yeah, you can sing it easily: Йогурты, йогурты, йогурты - уёгурты :)
    http://akkordi.ru/song-1273-20297.html

  8. #8
    Aaa
    Aaa is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    84
    Rep Power
    11
    Get the "Baby Einstein" video in English. They have speakers sing the alphabet in various languages. In Russian, they use the exact same tune as we use for the English alphabet (Twinkle Twinkle Litttle Star), the song just takes longer in Russian.

    Russian natives: did any of you actually hear this as a child?

    I don't think they pushed the song on the speaker, they didn't do it with Spanish.

    In Japanese, the song (different) is actually cute (their alphabet is syllables), it goes something like

    A-I-U-E-O

    Ka-Ki-Ku-Ke-Ko

    Dare kaga, toko kade

    Sa-Shi-Su-Se-So

    Ta-Chi-Tsu-Te-To

    Dare kaga, toko kade

    Na-Ni-Nu-Ne-No

    Ha-Hi-Hu-He-Ho

    ...

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    13
    My goodness, the Japanese one must be about 10 minutes long.

    How did the kids sing "ъ", "й", and "ь"?

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Aaa
    Get the "Baby Einstein" video in English. They have speakers sing the alphabet in various languages. In Russian, they use the exact same tune as we use for the English alphabet (Twinkle Twinkle Litttle Star), the song just takes longer in Russian.
    ... wow, I never noticed that the alphabet's tune matches that of Twinkle Twinkle Little Star. I guess the quick "LMNOP" in place of "what you are" threw me off the scent.

    Is "Language Nursery" the Baby Einstein video you're referring to? I'll check it out if I ever stumble across it, but it seems unlikely. Thanks.

Similar Threads

  1. Singing to the work
    By radomir in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 2
    Last Post: February 2nd, 2010, 11:35 AM
  2. Queen, Metallica, and others singing in Russian
    By longing4sky in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: April 16th, 2009, 07:24 PM
  3. anyone for singing?
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: December 19th, 2008, 08:21 PM
  4. Cyrillic alphabet (Russian alphabet)
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 6
    Last Post: September 23rd, 2006, 06:45 AM
  5. alphabet
    By in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 5th, 2003, 05:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary