Results 1 to 8 of 8

Thread: "Russian for Beginners" lesson questions

Hybrid View

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Boulder, CO
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thank you, kozyablo. This is very helpful.. I know it seems really too-picky, but it really helps me understand how things really work. I might not quite understand the subtle differences right now, but having a native speaker weight in really helps.

    больше спасибо! Вы очень полезны!

  2. #2
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Failte View Post
    ! Вы очень полезны!
    I think it's better not to say that way. We usually say полезный only about thing, very seldom about people. We could say for example он очень полезный человек or полезный специалист, but it's unusual, and I wouldn't say that myself. If you say Вы очень полезны, it sounds like you use the person like a thing, and I don't think the person would be pleased with it. I think the most common expression in cases like that is Вы мне очень помогли.
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

Similar Threads

  1. Question about "быть" (and a couple other unrelated questions)
    By Thatguyoverthere in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: July 20th, 2011, 04:31 AM
  2. How do you say "..." in Russian? (two different questions)
    By Чайковская in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 1
    Last Post: August 9th, 2010, 05:30 AM
  3. English-German --> Lesson "Noun Gender and Number"
    By MasterAdmin in forum Translate This!
    Replies: 0
    Last Post: January 5th, 2010, 01:57 AM
  4. MSU "Russian in Russia" Program Questions.
    By pjhatala1 in forum Travel and Tourism
    Replies: 11
    Last Post: March 24th, 2006, 06:25 PM
  5. English "r". Questions to native speakers.
    By vy in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: August 19th, 2005, 01:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary