Thread: Princeton Course Questions

Семьдесят девятый урок

Упражнение 1.
1. Вера купила ту же самую книгу, что и я.
Vera bought the same book as me.
2. Мы сели на тот же самый автобус, что и твоя тётя.
We sat on the same bus as your aunt.
3. Он взял не тот зонт.
He took the wrong umbrella.
4. Мы говорили о том же французском певцe, что и вы говили вчера.
We were talking about the same singer that you were talking about yesterday.

Упражнение 2
1. Можно здесь курить? – Нет, не можно.
Is smoking permitted here? – No, it is forbidden.
2. Я могу задать тебе вопрос?
Can I ask you a question?
3. Ты умеешь стоить на голове?
Can you stand on your head?
4. Нельзя взрослых поверить.
One should not (cannot) believe adults.
5. Я люблю то, что ты купила.
I like what (= that which) you bought.
6. Тебе нельзя открывать дверь.
You can’t open the door.

Originally Posted by Jarldite

Семьдесят девятый урок

Упражнение 1.
1. Вера купила ту же самую книгу, что и я.
Vera bought the same book as me.
2. Мы сели на тот же самый автобус, что и твоя тётя.
We sat on the same bus as your aunt.
3. Он взял не тот зонт.
He took the wrong umbrella.
4. Мы говорили о том же французском певцe, что и вы говорили вчера.
We were talking about the same singer that you were talking about yesterday.

Упражнение 2
1. Можно здесь курить? – Нет, нельзя.
Is smoking permitted here? – No, it is forbidden.
2. Я могу задать тебе вопрос? (Можно задать тебе вопрос?)
Can I ask you a question?
3. Ты умеешь стоять на голове?
Can you stand on your head?
4. Нельзя верить взрослым.
One should not (cannot) believe adults.
5. Мне нравится то, что ты купила.
I like what (= that which) you bought.
6. Тебе нельзя открывать дверь.
You can’t open the door.

The last sentence is absolutely correct but ambigous. Я могу задать тебе вопрос? - правильно, но можно... говорят чаще.