Thread: Princeton Course Questions

Упражнение 1

Pronoun Review

1. Откуда вы? Мы из Принстона.
2. Ты получил от неё скучное письмо? Нет, от тебя.
3. Я подошла к нему и поцеловал мне в губы.
4. Галя перепутала Веру со мной. Не сердись на неё.
5. Мы думали о вас. Вы когда-нибудь думали о нас? We have thought about you. Have you at some point thought about us?
6. Вера смотрит на нас? Нет, она ни на кого не смотрит. Does Vera stare at us? No, she doesn’t stare at anybody.
7. Кому ты завидуешь? Я завидую всем.
8. Я не понимаю, почему все были против. Они ничего не знают об этом.
9. Я очень сочувствую ими, но не ей.
10. За кем Гера стоит? Он ни за кем не стоит.
11. Я недавно прочитал интересую статью об этом. Теперь я понимаю всё обо всём.
12. Коля никому не пригласил на вечеринку. Какой он странный! Я никогда не буду общаться с ним.

Упражнение 2

1. Чем вы интересуетесь ? Когда вы этим эаинтересовались? Почему?
Россией я интересуюсь. Я заинитересвались россией когда я выучил о Европе первый раз.
2. Чем или кем вы восхищаетесь?
Я восхищаюсь упражнением и моим русским словарём.
I’m crazy about exercising and my Russian dictionary.
3. Кого с кем вы иногда перепутываете?
Я иногда перепутываю моего младшего брата с моим старым братом.

Originally Posted by lobitel_rus

Упражнение 1

Pronoun Review

1. Откуда вы? Мы из Принстона. Where are you from? We are from Princeton.
2. Ты получил от неё скучное письмо? (better ты получил скучное письмо от нее?) Нет, от тебя.
3. Я подошла к нему и поцеловал мне в губы. Incorrect. I don't even understand what was meant.
4. Галя перепутала Веру со мной. Не сердись на неё. Галя confused Vera with me. Don't be angry with her.
5. Мы думали о вас. Вы когда-нибудь думали о нас? We [have] thought about you. Have you at some point (translate from Russian: Have you ever thought about us) thought about us?
6. Вера смотрит на нас? Нет, она ни на кого не смотрит. Does Vera stare at us? No, she doesn’t stare at anybody.
7. Кому ты завидуешь? Я завидую всем. Who do you envy? I envy everybody.
8. Я не понимаю, почему все были против. Они ничего не знают об этом. I don't understand why everybody was against. They don't know anything about it.
9. Я очень сочувствую ими, но не ей. I sympathize with them a lot, but not with her.
10. За кем Гера стоит? Он ни за кем не стоит. Who is Gera standing behind? She isn't standing behind anybody.
11. Я недавно прочитал интересую статью об этом. Теперь я понимаю всё обо всём. I've read an interesting article recently. Now I understand everything.
12. Коля никого не пригласил на вечеринку. Какой он странный! Я никогда не буду общаться с ним. Коля didn't invite anybbody to the party. He is so strange (or maybe How strange of him)! I will never associate with him

Упражнение 2

1. Чем вы интересуетесь ? Когда вы этим эаинтересовались? Почему? What are you interested in? When did you begin to take an interest in it? Why?
Я интересуюсь Россией . Я заинитересвался россией когда я выучил о Европе первый раз. After когда incorrect
Я восхищаюсь упражнением и моим русским словарём.
I’m crazy about exercising and my Russian dictionary. I like the exercise and my Russian dictionary so much. (or maybe admire)
3. Кого с кем вы иногда путаете? Unfortunately I can't translate this. Something like Who with whom do you sometimes confuse.
Я иногда путаю моего младшего брата с моим старший братом. I sometimes confuse my younger brother with my elder brother

I didn't know what I was to do, but I hope I've helped a bit.