Thread: Princeton Course Questions

Вопросы из урока шестьдесятого четвёртого

1. My older brother needs space on his desk.
Моему брату нужен больше место на столе.
2. They arrived from Moscow on Saturday.
Они приехали из Москвы в Субботу.
3. Vera works in a restaurant on Tuesdays and Fridays.
Вера работает в ресторане по вторникам и пятницам
4. For the life of, I don’t remember.
Хоть убей, я не помню.
5. I would guestimate that Viktor is 20 years.
Я бы дал Виктору, лет двадцать.
6. Don’t bother me! I’m studying.
Не мешай мне! Я учусь.
7. I envy those French actresses.
Я завидую этим французским актрисям.
8. I’m certain everyone will like the concert.
Я совсем знаю всем понравится концерт.
9. + Did anyone call? – Yes, some woman called. (Use Imperfective for both verbs.)
+ Кто-нибудь звонил? – Да, какая-то женщина звонила.
10. + We’re hot. – I don’t care.
+ Мы жарко. – Мне всё равно.

1. My older brother needs space on his desk.
Моему брату нужно больше места на столе.
2. They arrived from Moscow on Saturday.
Они приехали из Москвы в субботу.
3. Vera works in a restaurant on Tuesdays and Fridays.
Вера работает в ресторане по вторникам и пятницам
4. For the life of, I don’t remember.
Хоть убей, я не помню.
5. I would guestimate that Viktor is 20 years.
Я бы дал Виктору лет двадцать. No comma here.
6. Don’t bother me! I’m studying.
Не мешай мне! Я учусь.
7. I envy those French actresses.
Я завидую этим французским актрисам.
8. I’m certain everyone will like the concert.
Я уверен, что всем понравится концерт. It's better to use the conjunction "что", and comma is needed between parts of a complex sentence in Russian
9. + Did anyone call? – Yes, some woman called. (Use Imperfective for both verbs.)
+ Кто-нибудь звонил? – Да, какая-то женщина звонила.
10. + We’re hot. – I don’t care.
+ Нам жарко. – Мне всё равно.

If the predicate is an adverb or an infinitive, the logical subject must be in the Dative case.

Thank you, for correcting that. I'm working through the Princeton course and I want to make sure that I don't get behind. It is getting harder and harder.

Вопросы из урока шестьдесятого пятого

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
I want you to open the door.
2. Я хотел, чтобы она дала мне больше пицца.
I wanted here to give me more pizza.
3. Она хотела, чтобы твоя мать дала ей больше денег для свадьбы.
She wanted your mom to give her more money for the wedding.

Упражнение 2
1. Коля женился на Гале в прошлом марте.
Kolya got married to Galya last March.
2. Они поженятся через месяц.
They are getting married in a month.
3. Наташа хочет выйти замуж за богатого человека.
Natasha wants to marry a rich guy.
4. Его тётя шесть раз вышла замуж.
His aunt has been married six times.
5. Когда твой дядя жениться?
When is your uncle getting married?
6. В прошлом году Маша вышла замуж.
Masha got married last year.
7. На ком борис женится?
Who is Boris marrying?

Упражнение 3
1. Я узнал, чтобы моя женя изменяла мне. Какая свинья!
I found out that my wife is cheating on me. What a swine!
2. Я хочу, чтобы она призналась. Она хочет, чтобы я забывал об этом.
I want her to confess. She wants me to forget about it.
3. Она мне прямо сказала, чтобы она ничего не скрывала от меня.
She told me directly that she is not hiding anything from me.

Originally Posted by lobitel_rus

Вопросы из шестьдесятого пятого урока (word order is better this way)

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
Я хочу, чтобы ты открыла дверь.
I want you to open the door.

2. Я хотел, чтобы она дала мне больше пицца.
Я хотел, чтобы она дала мне (по)больше пиццы
I wanted here to give me more pizza.

3. Она хотела, чтобы твоя мать дала ей больше денег для свадьбы.
here мама is better than мать (like mom vs. mother).
She wanted your mom to give her more money for the wedding.

Упражнение 2
1. Коля женился на Гале в прошлом марте.
прошлом could be excessive here. Just в марте will do.

Kolya got married to Galya last March.

2. Они поженятся через месяц.
OK
They are getting married in a month.

3. Наташа хочет выйти замуж за богатого человека.
OK, but perhaps "парня" fits better than "человека"
Natasha wants to marry a rich guy.

4. Его тётя шесть раз выходила замуж.
His aunt has been married six times.

5. Когда твой дядя жениться?
Женится - no soft sign
When is your uncle getting married?

6. В прошлом году Маша вышла замуж.
OK
Masha got married last year.

7. На ком Борис женится?
OK, or "На ком женится Борис?" - a more natural word order
Who is Boris marrying?

Упражнение 3
1. Я узнал, чтобы моя женя изменяла мне. Какая свинья!
Also, свинья is an unusual insult here and instead of "Какая" it's better to use "Вот"

I found out that my wife is cheating on me. What a swine!

2. Я хочу, чтобы она призналась. Она хочет, чтобы я забывал об этом
забыл

I want her to confess. She wants me to forget about it.

3. Она мне прямо сказала, чтобы она ничего не скрывает от меня.
She told me directly that she is not hiding anything from me.

чтобы = generally in order to, что = that

Большое спасибо!! Я буду заниматься.

Originally Posted by lobitel_rus

Вопросы из урока шестьдесятого пятого

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
I want you to open the door.

Вспомнил старый анекдот.

-Мюллер, закройте окно. Дует.

-Ду ит ёсэлф, Штирлиц.

Вопросы из шестьдесятого шестого урока

Упражнение 1

Review of singular endings

1. У моего брата новый компьютер.
My brother got a new computer.
2. Я не завидую Серёжину младшая доч Наташа.
I don’t admire Serozha’s young daughter Natasha.
3. Мы видели, как эта старая балерина танцевала.
We saw that old ballerina dance.
4. Мы купили бутылку самого дорогого русского пива и маленький кус хорошего немецкого колбасы.
We bought a bottle of the most expensive Russian beer and a small byte of good German sausage.
5. Чем вы обычно пишете, карандашом или ручкой?
What do you usually write with, a pencil or pen?
6. Нину нашли в лесу. Она должна была готовить обед в нашей кухне.
Nina was found in the forest. She was supposed to make lunch in our kitchen.
7. – Что делает твоего брата в эту субботу? + У него уже планы на уикэнд. Мы едем на Колину дачу.
What is your brother doing this Saturday? + He already has plans for the weekend. We are going to Kolya’s dacha.
8. Икру едят вилкой или ложкой?
Is caviar eaten with a fork or spoon?
9. Как вашему двоюродному брату нравится моя новая синяя машина?
Did your cousin like my new blue car?
10. Миша обещал моей подруге, что принесёт шоколадный торт.
Misha promised my friend that he would bring chocolate cake.
11. - О ком вы говорили? + Сначала мы говорили об этом политике, а потом о его бедной лошади.
What were you talking about? + We started talking about that politician; after that, about his poor horse.
12. Маша подарила Игору очень дорогой и красивый галстук.
Masha gave Igor a very expensive and good looking tie.
13. Мы живём в большом, хорошем общежитии.
We live in an excellent, big dormitory.

Originally Posted by lobitel_rus

Вопросы из шестьдесятого шестого урока

Упражнение 1

Review of singular endings

1. У моего брата новый компьютер. Мой брат получил новый компьютер, наверное.
My brother got a new computer.
2. Я не завидую Серёжину младшая доч Наташа. Это кошмар. Я не восхищаюсь младшей дочерью Серёжи - Наташей.
I don’t admire Serozha’s young daughter Natasha.
3. Мы видели, как танцевала эта старая балерина.
We saw that old ballerina dance.
4. Мы купили бутылку самого дорогого русского пива и маленький кусок хорошей немецкой колбасы.
We bought a bottle of the most expensive Russian beer and a small byte of good German sausage.
5. Чем вы обычно пишете: карандашом или ручкой?
What do you usually write with, a pencil or pen?
6. Нину нашли в лесу. Она должна была готовить обед на нашей кухне.
Nina was found in the forest. She was supposed to make lunch in our kitchen.
7. – Что делает твой брат в эту субботу? + У него уже есть планы на выходные. Мы едем на Колину дачу.
What is your brother doing this Saturday? + He already has plans for the weekend. We are going to Kolya’s dacha.
8. Икру едят вилкой или ложкой?
Is caviar eaten with a fork or spoon?
9. Вашему двоюродному брату нравится (понравилась?) моя новая синяя машина?
Did your cousin like my new blue car?
10. Миша обещал моей подруге, что принесёт шоколадный торт.
Misha promised my friend that he would bring chocolate cake.
11. - О ком вы говорили? + Сначала мы говорили об этом политике, а потом - о его бедной лошади.
What were you talking about? + We started talking about that politician; after that, about his poor horse.
12. Маша подарила Игорю очень дорогой (и) красивый галстук.
Masha gave Igor a very expensive and good looking tie.
13. Мы живём в большом, хорошем общежитии.
We live in an excellent, big dormitory.

Мне кажется, что так.

Большое спасибо!

Вопросы из шестьдесятого седьмого урока

Упражнение 1

1. У моей младшей сестры две старой чёрной лошади.
2. Я люблю писать мелом, или большим красным карандашом, или маленькой ручкой.
3. Где моя домашная работа.
4. Мы говорили о его странном дедушке, который жил в маленьком городе во Франции.
5. Почему они сидят на грязном полу, а Маша лежит на Диминой кровати.
6. Я продал мою старую синюю немецкую машину одному глупому студенту.
7. Мы сидели рядом с одним гением, который обычно пишит кровю.
8. Почему ты пишешь таким маленьким кусом белого мела.
9. У меня самый последний китайский компьютер.
10. Я не могу жить без хорошого итальянского вина и чёрной икры.
11. Она недавно получила короткое письмо от матери и дочери.
12. Твоя бабушка со стороной отца скучо?
13. Сколько лет Верыному старшому брату Митю?
14. Часы лежали между нувым синим словарем и скучной статьёй.
15. Книжная полка стоит между белой дверью и моём дорогом столом.

Упражнение 2

Use all six prepositions governed by творительный падеж

1. Бутылка пива стоит над телевизором.
2. Кошка спит под кроватью.
3. Фотография моей бабушки на стене за дверью.
4. Свеча на четвёртой полке между ключами машины и фотографией моего отца.
5. Сочинение о Германии лежит перед принтером.
6. Пицца рядом с моей тарелкой.

Вопросы из шестьдесятого седьмого урока

Упражнение 1

1. У моей младшей сестры две старые чёрные лошади.
2. Я люблю писать мелом, или большим красным карандашом, или маленькой ручкой. Ok. Or you can say it this way: Я люблю писать мелом, большим красным карандашом и маленькой ручкой.
3. Где моя домашная работа?
4. Мы говорили о его странном дедушке, который жил в маленьком городе во Франции.
5. Почему они сидят на грязном полу, а Маша лежит на диминой кровати?
6. Я продал мою старую синюю немецкую машину одному глупому студенту.
7. Мы сидели рядом с одним гением, который обычно пишет кровью.
8. Почему ты пишешь таким маленьким куском белого мела?
9. У меня самый последний китайский компьютер. What did yon mean? Maby you want to say "chinese advanced (the most modern) computer"? I think that it's better to say: У меня самый современный китайский компьютер.
10. Я не могу жить без хорошого итальянского вина и чёрной икры.
11. Она недавно получила короткое письмо от матери и дочери.
12. Твоя бабушка со стороной отца скучо? I don't understand what you meant. What is the last word? Boring?
13. Сколько лет вериному старшему брату Мите?
14. Часы лежали между новым синим словарём и скучной статьёй (better to say газетой).
15. Книжная полка стоит между белой дверью и моим дорогим столом.

Упражнение 2

Use all six prepositions governed by творительный падеж

1. Бутылка пива стоит над телевизором.
2. Кошка спит под кроватью.
3. Фотография моей бабушки на стене за дверью.
4. Свеча на четвёртой полке между ключами машины и фотографией моего отца.
5. Сочинение о Германии лежит перед принтером.
6. Пицца рядом с моей тарелкой.
Good!

Большое спасибо!

Упражнение 1

Pronoun Review

1. Откуда вы? Мы из Принстона.
2. Ты получил от неё скучное письмо? Нет, от тебя.
3. Я подошла к нему и поцеловал мне в губы.
4. Галя перепутала Веру со мной. Не сердись на неё.
5. Мы думали о вас. Вы когда-нибудь думали о нас? We have thought about you. Have you at some point thought about us?
6. Вера смотрит на нас? Нет, она ни на кого не смотрит. Does Vera stare at us? No, she doesn’t stare at anybody.
7. Кому ты завидуешь? Я завидую всем.
8. Я не понимаю, почему все были против. Они ничего не знают об этом.
9. Я очень сочувствую ими, но не ей.
10. За кем Гера стоит? Он ни за кем не стоит.
11. Я недавно прочитал интересую статью об этом. Теперь я понимаю всё обо всём.
12. Коля никому не пригласил на вечеринку. Какой он странный! Я никогда не буду общаться с ним.

Упражнение 2

1. Чем вы интересуетесь ? Когда вы этим эаинтересовались? Почему?
Россией я интересуюсь. Я заинитересвались россией когда я выучил о Европе первый раз.
2. Чем или кем вы восхищаетесь?
Я восхищаюсь упражнением и моим русским словарём.
I’m crazy about exercising and my Russian dictionary.
3. Кого с кем вы иногда перепутываете?
Я иногда перепутываю моего младшего брата с моим старым братом.

Originally Posted by lobitel_rus

Упражнение 1

Pronoun Review

1. Откуда вы? Мы из Принстона. Where are you from? We are from Princeton.
2. Ты получил от неё скучное письмо? (better ты получил скучное письмо от нее?) Нет, от тебя.
3. Я подошла к нему и поцеловал мне в губы. Incorrect. I don't even understand what was meant.
4. Галя перепутала Веру со мной. Не сердись на неё. Галя confused Vera with me. Don't be angry with her.
5. Мы думали о вас. Вы когда-нибудь думали о нас? We [have] thought about you. Have you at some point (translate from Russian: Have you ever thought about us) thought about us?
6. Вера смотрит на нас? Нет, она ни на кого не смотрит. Does Vera stare at us? No, she doesn’t stare at anybody.
7. Кому ты завидуешь? Я завидую всем. Who do you envy? I envy everybody.
8. Я не понимаю, почему все были против. Они ничего не знают об этом. I don't understand why everybody was against. They don't know anything about it.
9. Я очень сочувствую ими, но не ей. I sympathize with them a lot, but not with her.
10. За кем Гера стоит? Он ни за кем не стоит. Who is Gera standing behind? She isn't standing behind anybody.
11. Я недавно прочитал интересую статью об этом. Теперь я понимаю всё обо всём. I've read an interesting article recently. Now I understand everything.
12. Коля никого не пригласил на вечеринку. Какой он странный! Я никогда не буду общаться с ним. Коля didn't invite anybbody to the party. He is so strange (or maybe How strange of him)! I will never associate with him

Упражнение 2

1. Чем вы интересуетесь ? Когда вы этим эаинтересовались? Почему? What are you interested in? When did you begin to take an interest in it? Why?
Я интересуюсь Россией . Я заинитересвался россией когда я выучил о Европе первый раз. After когда incorrect
Я восхищаюсь упражнением и моим русским словарём.
I’m crazy about exercising and my Russian dictionary. I like the exercise and my Russian dictionary so much. (or maybe admire)
3. Кого с кем вы иногда путаете? Unfortunately I can't translate this. Something like Who with whom do you sometimes confuse.
Я иногда путаю моего младшего брата с моим старший братом. I sometimes confuse my younger brother with my elder brother

I didn't know what I was to do, but I hope I've helped a bit.

Упражнение 1

Pronoun Review

1. Откуда вы? Мы из Принстона.
2. Ты получил от неё скучное письмо? Нет, от тебя.
3. Я подошла к нему и он поцеловал меня в губы.
4. Галя перепутала Веру со мной. Не сердись на неё.
5. Мы думали о вас. Вы когда-нибудь думали о нас? We have thought about you. Have you at some point thought about us?
6. Вера смотрит на нас? Нет, она ни на кого не смотрит. Does Vera stare at us? No, she doesn’t stare at anybody.
7. Кому ты завидуешь? Я завидую всем.
8. Я не понимаю, почему все были против. Они ничего не знают об этом.
9. Я очень сочувствую им, но не ей.
10. За кем Гера стоит? Он ни за кем не стоит.
11. Я недавно прочитал интересную статью об этом. Теперь я понимаю всё обо всём. (better to say знаю)
12. Коля никого не пригласил на вечеринку. Какой он странный! Я никогда не буду общаться с ним.

Упражнение 2

1. Чем вы интересуетесь? Когда вы этим эаинтересовались? Почему?
Я интересуюсь Россией. Я заинтересовался Россией, когда я выучил о Европе первый раз. (maybe you want to say когда я узнал о Европе в первый раз)
2. Чем или кем вы восхищаетесь?
Я восхищаюсь упражнением и моим русским словарём.
I’m crazy about exercising and my Russian dictionary.
3. Кого с кем вы иногда перепутываете?
Я иногда перепутываю моего младшего брата с моим старшим братом.

Very Good!

Большое спасибо!

Привет! Мне нужно твоя помощь, пожалуйста!

Вопроси из семидесятого урока


Упражнение 1 Massive review of plural endings

1. У этого богатого врача два старого чёрного слона.
2. Я люблю писать большим красным карандашом.
3. Где мои любимые диски?
4. Мы говорили о его странных друзях, которые жили в грязней квартире в России.
5. Я не завидую бедным русским людям.
6. Мы сидели рядом с неизвестными гениями, которые обычно пишут кровью.
7. У этой актриса самые последние французкие брюки.
8. Я продал мои старые синие туфли глупому студенту.
9. Я не могу жить без интересных итальянских книг.
10. Она получила короткое письмо от бабушки.
11. Этим детям скучно?
12. Сколько лет Вериной старшей сестре?
13. У меня тоже нет денег.

Упражнение 2 Answer the questions as honestly as you wish

1. Чем вы доволны в Принстоне?
Я доволен моии курсом русского языка.
2. Чем вы недоволны в Принстоне?
Я недоволен всеми претенциозными людьми.
3. За чем вы часто ходите в магазин?
Я часто хожу в продуктовый магазин за бананами, малинами, и клубниками.

Упражнение 3 Translate into Russian

1. I envy you for one simple reason. You are not taking an idiotic Russian course.
Я тебе завидую по одной простой причине. Ты не слышишь дурацкий курс русского языка.
2. - Where did Zina disappear to? - She went to the store for bad American beer.
- Куда исчезла Зина? - Он пошла в магазин за плохим американским пивом.
3. I almost forgot, tomorrow is Dima’s birthday.
- Я почти забывал, что завтра день рождения Димины.

Привет! Мне нужно твоя помощь, пожалуйста!

Привет! "Твоя" - это чья?

Привет! Мне нужна ваша помощь_!

Вопросы из семидесятого урока


Упражнение 1 Massive review of plural endings

1. У этого богатого врача два старых чёрных слона.
2. Я люблю писать большим красным карандашом.
3. Где мои любимые диски?
4. Мы говорили о его странных друзьях, которые жили в грязной квартире в России.
5. Я не завидую бедным русским людям.
6. Мы сидели рядом с неизвестными гениями, которые обычно пишут кровью.
7. У этой актрисы самые последние французские брюки. (what does "самые последние" mean? Fashionable?)
8. Я продал мои старые синие туфли глупому студенту.
9. Я не могу жить без интересных итальянских книг.
10. Она получила короткое письмо от бабушки.
11. Этим детям скучно?
12. Сколько лет Вериной старшей сестре?
13. У меня тоже нет денег.

Упражнение 2 Answer the questions as honestly as you wish

1. Чем вы довольны в Принстоне?
Я доволен моим курсом русского языка.
2. Чем вы недовольны в Принстоне?
Я недоволен всеми претенциозными людьми.
3. За чем вы часто ходите в магазин?
Я часто хожу в продуктовый магазин за бананами, малиной_ и клубникой.

Упражнение 3 Translate into Russian

1. I envy you for one simple reason. You are not taking an idiotic Russian course.
Я тебе завидую по одной простой причине. Ты не слушаешь дурацкий курс русского языка.
2. - Where did Zina disappear to? - She went to the store for bad American beer.
- Куда исчезла Зина? - Он пошла в магазин за плохим американским пивом.
3. I almost forgot, tomorrow is Dima’s birthday.
- Я почти забыл, что завтра день рождения Димы.