Thread: Princeton Course Questions

Вопросы из урока шестьдесятого пятого

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
I want you to open the door.
2. Я хотел, чтобы она дала мне больше пицца.
I wanted here to give me more pizza.
3. Она хотела, чтобы твоя мать дала ей больше денег для свадьбы.
She wanted your mom to give her more money for the wedding.

Упражнение 2
1. Коля женился на Гале в прошлом марте.
Kolya got married to Galya last March.
2. Они поженятся через месяц.
They are getting married in a month.
3. Наташа хочет выйти замуж за богатого человека.
Natasha wants to marry a rich guy.
4. Его тётя шесть раз вышла замуж.
His aunt has been married six times.
5. Когда твой дядя жениться?
When is your uncle getting married?
6. В прошлом году Маша вышла замуж.
Masha got married last year.
7. На ком борис женится?
Who is Boris marrying?

Упражнение 3
1. Я узнал, чтобы моя женя изменяла мне. Какая свинья!
I found out that my wife is cheating on me. What a swine!
2. Я хочу, чтобы она призналась. Она хочет, чтобы я забывал об этом.
I want her to confess. She wants me to forget about it.
3. Она мне прямо сказала, чтобы она ничего не скрывала от меня.
She told me directly that she is not hiding anything from me.

Originally Posted by lobitel_rus

Вопросы из шестьдесятого пятого урока (word order is better this way)

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
Я хочу, чтобы ты открыла дверь.
I want you to open the door.

2. Я хотел, чтобы она дала мне больше пицца.
Я хотел, чтобы она дала мне (по)больше пиццы
I wanted here to give me more pizza.

3. Она хотела, чтобы твоя мать дала ей больше денег для свадьбы.
here мама is better than мать (like mom vs. mother).
She wanted your mom to give her more money for the wedding.

Упражнение 2
1. Коля женился на Гале в прошлом марте.
прошлом could be excessive here. Just в марте will do.

Kolya got married to Galya last March.

2. Они поженятся через месяц.
OK
They are getting married in a month.

3. Наташа хочет выйти замуж за богатого человека.
OK, but perhaps "парня" fits better than "человека"
Natasha wants to marry a rich guy.

4. Его тётя шесть раз выходила замуж.
His aunt has been married six times.

5. Когда твой дядя жениться?
Женится - no soft sign
When is your uncle getting married?

6. В прошлом году Маша вышла замуж.
OK
Masha got married last year.

7. На ком Борис женится?
OK, or "На ком женится Борис?" - a more natural word order
Who is Boris marrying?

Упражнение 3
1. Я узнал, чтобы моя женя изменяла мне. Какая свинья!
Also, свинья is an unusual insult here and instead of "Какая" it's better to use "Вот"

I found out that my wife is cheating on me. What a swine!

2. Я хочу, чтобы она призналась. Она хочет, чтобы я забывал об этом
забыл

I want her to confess. She wants me to forget about it.

3. Она мне прямо сказала, чтобы она ничего не скрывает от меня.
She told me directly that she is not hiding anything from me.

чтобы = generally in order to, что = that

Originally Posted by lobitel_rus

Вопросы из урока шестьдесятого пятого

Упражнение 1
1. Я хочу, чтобы тебе открывать дверь.
I want you to open the door.

Вспомнил старый анекдот.

-Мюллер, закройте окно. Дует.

-Ду ит ёсэлф, Штирлиц.