Thread: Pimsleur Progress

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Hello,
Please help me fix my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 2

Когда вы приехали? - When did you arrive (by vehicle)?
Я приехал (mas.) вчера. - I arrived yesterday.
Я приехала (fem.) вчера. - I arrived yesterday.
Что вы делали сегодня? - What did you do today?
вы говорили – you spoke.
мы говорили – we spoke.
вы поели – you ate.
мы поели – we ate.
Я говорил (mas.) - I spoke.
Я говорила (fem.) - I spoke.
Я делал (mas.) - I did.
Я делала (fem.) - I did.
мы ездили – we drove.
вы видели – you saw.
Я видел (mas.) - I saw.
Я видела (fem.) - I saw.
город – city.
вы знаете – you know.
много работы (g.c.) – a lot of work.

No mistakes

Thank you!!!!!!

Scott

Hello,
Please help me fix my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 3

Слушайте этот разговор между... – Listen to this conversation between...
Пойти в город – go to town.
Как он говорит? - How does he say?
Я здесь уже пять дней. – I have been here already five days.
Что вы видели в Санкт Петербурге (p.c.)? - What did you see in St. Petersburg?
Я ничего не делал (mas.). - I haven't done anything.
Я ещё ничего не делала (fem.). - I haven't done anything yet.
Нет, ещё нет. - No not yet.
мой знакомый (mas.) – my friend.
ваш знакомый (mas.) – your friend.
его – his, him.
его зовут – his name (he is called).
Как его зовут? - What is his name (how he called)?
меня зовут – my name is (I am called).
Добрый день! - Good day, hello.
к сожалению – unfortunately.
Я должен (mas.) – I must.
Я должна (fem.) - I must.
вы должны (pl.) – you must.
в город – to town.
в городе – in town.

Originally Posted by fortheether

(По)слушайте этот разговор между... – Listen to this conversation between...

мой друг – my friend. (знакомый = acquaintance)
ваш друг – your friend.

его зовут – his name is... (he is called).

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

(По)слушайте этот разговор между... – Listen to this conversation between...

мой друг – my friend. (знакомый = acquaintance)
ваш друг – your friend.

его зовут – his name is... (he is called).

Оля,

Thank you!!!

Scott

Hello,
Please help me correct my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 4

Мы должны (pl.) поехать в город. - We must drive to town.
Я видел (mas.) его. - I saw him.
Я видела (fem.) её. - I saw her.
Вы видели (pl.) её? - Did you see her?
его жена – his wife.
выпить – to have a drink.
Вы хотите выпить кофе? (ending of кофе does not change because it's a foreign word, correct?) - Do you want to drink coffee?
Вы хотите выпить вина (g.c.)? - Do you want to have a drink of wine?
У вас есть время? - Do you have the time?
У вас есть время выпить кофе? - Do you have the time to have coffee?
пойти в гости – to go visit someone (someone is understood) (to go as a guest).
За ваша здоровье. - (A toast) For your health.

Originally Posted by fortheether

Вы хотите выпить кофе? (ending of кофе does not change because it's a foreign word, correct? yes)

За ваше здоровье. - (A toast) For your health.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Вы хотите выпить кофе? (ending of кофе does not change because it's a foreign word, correct? yes)

За ваше здоровье. - (A toast) For your health.

Оля,
Thank you so much!

Scott

Hello,
Please help me fix my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 5

иногда – sometimes.
работать – to work.
много работы (g.c. of работа) – a lot of work.
из – from, out of.
Один (mas.) из мойх (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
Одна (fem.) из мойх (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
Она собирается в Крым (a.c.). - She is going to Crimea.
ездить – to travel (multidirectional or a regular trip).
поехать – to start to drive (one trip one direction to one place).
Она иногда ездит в Крым. - She sometimes travels to Crimea.
Ваша знакомая Русская? - (refering to a female) Is your acquaintance Russian?
Она из Америки. (g.c.) - She is from America.
Она в Америке. (p.c.) - She is in America.
Он иногда ездит в Россию (a.c.) - He sometimes travels to Russia.
Моя знакомая живёт в Бостоне (p.c.) - (refering to a female) My acquaintance lives in Boston.
Я знаю – I know.

Originally Posted by fortheether

Один (mas.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
Одна (fem.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.

ездить – to travel (multidirectional or a regular trip).
travel is usually translated as "путешествовать"

Ваша знакомая русская? - (refering to a female) Is your acquaintance Russian?

Originally Posted by fortheether

Hello,
Some notes I have been taking for the Pimsleur lessons. Please help me to correct my many mistakes.

This thread has been helping me tremendously! Please keep it up— and thank you!

спацибо!

(Didn't find this in your notes)

тогда - then

Originally Posted by dharbigt

Originally Posted by fortheether

Hello,
Some notes I have been taking for the Pimsleur lessons. Please help me to correct my many mistakes.

This thread has been helping me tremendously! Please keep it up— and thank you!

спацибо!

Glad to hear it is helping.

Scott

Originally Posted by dharbigt

(Didn't find this in your notes)

тогда - then

It is now added.

Thank you,
Scott

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Один (mas.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.
Одна (fem.) из моих (g.c.) знакомых. - One of my acquaintances.

ездить – to travel (multidirectional or a regular trip).
travel is usually translated as "путешествовать"

Ваша знакомая русская? - (refering to a female) Is your acquaintance Russian?

Оля,

Thank you.

Scott

Hello,
Please help me fix my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 6

Не пойти ли нам (d.c.)...? - What if we go...? - future.
они ездили – they traveled (went by vehicle).
Где станция метро? – Where is the subway station?
пойти пешком – to go by foot.
на машине (i.c. is that right????) – by car.
Мы собираемся поехать на машине? – Are we going to drive by car?
Мы можем поехать на метро? - Can we go by subway?

I think it's okay.

Originally Posted by Rtyom

I think it's okay.

I too

Thank you!!!

Scott

Hello,
Please help me fix my many mistakes.

Thank you,
Scott


Level 2 – Lesson 7

после этого (g.c.) – after that.
до этого (g.c.) - before that.
туда – to there.
долго – for a long time.
у них (g.c.) (add н when preceded by «у») – at their place or they have.
для кого (g.c.)...? – for whom...?
для меня (g.c.) – for me.

It's alright.

"To there" - do you really need "to"?