Results 1 to 7 of 7

Thread: Я пишу музыку? Quick question over definition

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Шеффилд, Англия
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Я пишу музыку? Quick question over definition

    I write, record and produce music in my spare time... I was told Я пишу музыку by one of my lecturers, but Писать means to write, right? Any suggestions for a word to use, or different ways to say it?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Yes писать is a right word, because you write down the notes to the paper. If you compose music then say - Я сочиняю музыку.
    Я музыкант, и кое-что сочиняю сам - I am a musician? and even compose something myself.

    I record some music I play and compose myself- я записываю кое-какую музыку, которую сам сочиняю и играю.

    But the phrase "я пишу музыку" is very good to say that you are a composer.
    Я так думаю.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Я пишу музыку? Quick question over definition

    Quote Originally Posted by behn
    I write, record and produce music in my spare time... I was told Я пишу музыку by one of my lecturers, but Писать means to write, right? Any suggestions for a word to use, or different ways to say it?
    Я пишу музыку is perfect.
    Писать means not only 'to write', but 'to compose' too.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    The verb "писать" has more than one meaning. The first one is 'to to form letters, numbers etc. with a pen, pencil, or sth else', you're right.
    You can say "писать музыку" or "сочинять музыку".

    Quote Originally Posted by Оля
    Я пишу музыку is perfect.
    +1.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Шеффилд, Англия
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Очень хорошо, спасибо

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    You can also use писать about painting

    я пишу картину = I am painting a picture
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You can also use писать about painting

    я пишу картину = I am painting a picture
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. Quick question
    By meursault in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: February 10th, 2009, 06:07 PM
  2. quick question
    By strawberryfynch in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: August 14th, 2008, 11:23 AM
  3. Quick question
    By Ryan91 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: April 18th, 2008, 05:57 PM
  4. quick question :)
    By sozochai in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 18th, 2005, 05:31 PM
  5. Quick question
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: April 19th, 2004, 03:28 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary