I found a word list here that has different expressions in the units than the one I have. Why did the update it?