Well, jools has probably given up studying Russian and is now off studying Spanish or pig-latin.

But one more important difference is in the verbs of motion. There are many variants to the word "go" or "come" depending on whether the action is routine, one-time, unidirectional, by vehicle, or by walking etc...

Just for example, I typed "go" into Multitran and got the following verb forms. There were other variations but these are just the verbs.

go (went, gone) гл.
общ. идти; пойти; ходить; ездить; ехать; уходить; уезжать; проходить; заезжать; заехать; отойти; отходить; следовать; ступать; ступить; съездить; съезжать; съехать; продолжать; продолжить; работать; всходить; брать на себя (что-л.); направляться; отправляться; направиться; вдаваться; оставаться; таскаться; решаться (на что-л.); избавляться; укладываться (во что-л.); бросаться на кого-л.; объезжать; последовать (after); умещаться (into, under)
авт. двигаться
амер., разг. быть в состоянии готовности; работать (об аппаратуре и т.п.; безотказно)
бухг. быть годным; получать одобрение; быть принятым (напр. о проекте)
воен., разг. передвигаться
выч. идти дальше
дип. into вступить в организацию
Интернет перейти (кнопка на вебсайте gconnell); открыть (кнопка на вебсайте gconnell)
Макаров выходить; быть приемлемым; быть расположенным; быть ритмичными (о стихах); где-л. храниться; говорить; участвовать (в доле); ходить определённым шагом; где-л. находиться; гибнуть; двигаться с определённой скоростью; дотягиваться; доходить; ездить (каким-л. способом); завершаться каким-л. образом; заканчиваться определённым результатом; звонить; звучать (о мелодии и т.п.); исчезать; исчезнуть; курсировать; обанкротиться; отменяться; передаваться; передаваться (по телеграфу и т.п.); передвигаться (каким-л. способом); податься; поехать; потерпеть крах; пройти; пролегать; простираться; протекать; путешествовать (каким-л. способом); расколоться; распространяться; рухнуть; следовать в определённом порядке; сломаться; спариваться; становиться (на определенное место); тянуться; умирать; уничтожаться; бить время; действовать (о машине и т.п.); действовать (о человеке); жить (о человеке); одолевать; отбивать время; пропадать (о слухе, сознании и т.п.); работать (о машине и т.п.); слабеть (о слухе, сознании и т.п.); справляться; функционировать (о машине и т.п.); функционировать (о человеке)
матем. быть в движении; делаться; переходить; равняться; становиться; гармонизировать (with); гармонировать (with); поехать; пройти
сл. "отправиться в мир иной"; поддерживать; продолжать дальше; срыгивать; тратить; умереть; умыться; поклоняться; происходить; умываться; "болеть" за (кого-либо)
табу., сл. быть беременной; испражняться; мочиться
хим. действовать; функционировать
юр. быть в обращении; быть принятым; гласить; иметь хождение; получать (пособие); прибегать к помощи (Право международной торговли on-line); обращаться к (кому-л. Право международной торговли on-line)