Results 1 to 12 of 12
Like Tree7Likes
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By Lampada
  • 2 Post By Throbert McGee
  • 1 Post By Throbert McGee
  • 1 Post By Miko
  • 1 Post By Throbert McGee

Thread: мультфильмы?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Posts
    75
    Rep Power
    7

    мультфильмы?

    Я ищу хорошего ресурса, в котором русские мультфильмы посмотреть. Слова использоваться в мультфильмах не должен быть слишком трудно, или я не буду хорошо понимаю. У кого-либо советы?
    Я просто пытаюсь учить русский язык.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    550
    Rep Power
    21
    Please correct my English

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,501
    Rep Power
    23
    Много есть на youtube
    https://www.youtube.com/watch?v=dWg5ktcdWsg
    https://www.youtube.com/watch?v=v7iHIJYj4Mc
    https://www.youtube.com/watch?v=pXD3txG2bVQ

    При необходимости я готов дать ещё 100+ ссылок
    fortheether likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,199
    Rep Power
    12
    Семь бед, один Reset

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,561
    Rep Power
    31
    И здесь у нас есть неплохой выбор для ознакомления: http://masterrussian.net/f57/%D1%80%...1%D0%B5-10112/

    Я бы начала с Винни Пуха.
    fortheether likes this.

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,501
    Rep Power
    23
    Я бы начала с Винни Пуха.
    Они там разговаривают мало и неразборчиво.
    За это и любим.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  7. #7
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    И здесь у нас есть неплохой выбор для ознакомления: http://masterrussian.net/f57/%D1%80%...1%D0%B5-10112/

    Я бы начала с Винни Пуха.
    Here are two versions of the same Винни-Пух cartoon... first, in the original Russian with English subtitles:

    Lampada and fortheether like this.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

  8. #8
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    35
    ...and here, dubbed into English, with Russian subtitles:



    (This version is supposed to be for Russian children learning English -- thus, the voice-performances sound rather pedantic and aren't "acted" well. But at least it might help you practice reading the Russian text.)
    fortheether likes this.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Posts
    75
    Rep Power
    7
    Спасибо всем!

    О, боже мой, я вспомню это мультфильм! Последний год я посмотрел. Персонажи говорят слишком быстро понять! Это сумасшедшее. Также русский Пух так разный чем американец Винни Пух.
    Я просто пытаюсь учить русский язык.

  10. #10
    Новичок Miko's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Брюссель
    Posts
    6
    Rep Power
    2
    Конечна есть Чебурашка! https://www.youtube.com/watch?v=uYvMv4o5d0A
    И мне нравится Большой секрет https://www.youtube.com/watch?v=P4QklJAljAU
    И тоже Кошка которая гуляла сама по себе https://www.youtube.com/watch?v=1jjDl6m-qok

    Если ты ищешь другие, у меня есть много!
    Lampada likes this.

  11. #11
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,501
    Rep Power
    23
    "Ушастик" series is terrific, too
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3...B7%D1%8C%D1%8F
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  12. #12
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    35
    "И тоже Кошка которая гуляла сама по себе https://www.youtube.com/watch?v=1jjDl6m-qok"

    The above cartoon that Miko linked does not have English subtitles, but here's the original text of Rudyard Kipling's "The Cat That Walked By Himself". And here's a Russian translation of the text.
    Lampada likes this.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary