Results 1 to 10 of 10
Like Tree2Likes
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By Ajax

Thread: мой первой русский стих

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4

    мой первой русский стих

    I know it might be looking nonsense or not looking like a poem but i am just trying to get accustomed with the verbs and found this way exciting xD

    ПОИСКИ

    Солнце на запад

    Великая любовь

    Она находится негде

    Желаю я встретиться с ней (here i am trying to give a poetic sense by using я after Желаю. Does it work?)

    Не знаю, когда я буду

    жду я это время (same as above)
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Она находится нигде.
    Желаю я встретиться с ней (here i am trying to give a poetic sense by using я after Желаю. Does it work?)

    It works by giving the whole line the smooth rhythm, nice work.

    жду я это время (same as above)

    In my opinion, you should have shuffled the whole sentense like this:

    жду время я это - that would have given the smooth rhythm.

    Anyway, you did great with your poem
    impulse likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4
    Thanks. i am proud of myself! Ehem xD
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4
    my second poem in my entire life xD

    ГДЕ
    могучая жизнь поменяла
    её позвала свет-мощная и приятная
    где-нибуд исчезла она
    её улыбку скучаю я
    была красивая и расслабляющая!
    Иди и учи русский!

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    34
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    my second poem in my entire life xD

    ГДЕ
    могучая жизнь поменяла
    её позвала свет-мощная и приятная
    где-нибудь(возможно "куда-то"?) исчезла она
    её улыбку(по ее улыбке) скучаю я
    (Она) была красивая и расслабляющая!
    В 3 строке "где-нибудь" может быть верно, мне просто кажется, что Вы хотели написать "куда-то".
    impulse likes this.

  6. #6
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4
    Yes i think куда-то is better there. I wanted to say "she disappered somewhere"
    Why you say по ее улыбке instead of её улыбку ?

    Thank you very much
    Иди и учи русский!

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    34
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Why you say по ее улыбке instead of её улыбку ?
    Скучаю (по ком-чем или по кому-чему) (п)о её улыбке.

    Вот что говорят словари о слове "скучать".
    СКУЧАТЬ
    СКУЧАТЬ

  8. #8
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Она находится нигде.
    А ты уверен?
    Мне почему-то кажется, что Аныл имел в виду не "нигде", а "где-то".
    Типа как "некогда = когда-то", а "негде = где-то"

  9. #9
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Inego View Post
    А ты уверен?
    Мне почему-то кажется, что Аныл имел в виду не "нигде", а "где-то".
    Типа как "некогда = когда-то", а "негде = где-то"
    Well with негде i infact intended to say that it is not anywhere. Like I search it but cannot find it. I think нигде would give a meaning that I know it's somwhere but I cannot find it. But infact I wanted to say I do not know if it is somewhere.
    Иди и учи русский!

  10. #10
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Well with негде i infact intended to say that it is not anywhere. Like I search it but cannot find it. I think нигде would give a meaning that I know it's somwhere but I cannot find it. But infact I wanted to say I do not know if it is somewhere.
    Just a reminder of my question XD
    Иди и учи русский!

Similar Threads

  1. Русский мат
    By skitton in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 313
    Last Post: September 27th, 2016, 08:59 AM
  2. Сочинил стих о жене
    By SAn in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: February 26th, 2012, 08:10 AM
  3. первой предложившей
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2010, 07:04 PM
  4. ГДР и русский?
    By Remyisme in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 26th, 2008, 11:17 AM
  5. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary