That is Opera acting up. It happens to me on other forums as well, especially if you return to a previously visited page by using mouse gestures. Opera just loads the page from the cash in the same exact form it was when you originally visited it. It is supposed to speed up your browsing. All you need to do is to reload the page or re-visit it by clicking a link pointing to it rather than by using the "Return" button or mouse gesture.