The redirect is now fixed.

I will look into the issue of the forum not tracking the 'New Messages'. That's probably something with the cookies settings on the forum.