I like the idea of general discussion being separate.
One thing that annoys me is that translate this and grammar are in different sections. Also audio and video are separate. I think all "serious" russian language learning should be in one section. Trivial russian learning like how do you say in russian or russian names can go in another. Some categories get almost no action and could be done away with. Also, sticky topics taking up half the page is annoying.