Results 1 to 2 of 2

Thread: I love internet translations!!!!!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    14

    I love internet translations!!!!!

    original:
    Сколько лет, сколько зим!
    from Russian to English:
    How many years, how many winters!
    from the English translation back to Russian:
    How many леты, how many зимы!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Brazil
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: I love internet translations!!!!!

    I know what that is. I´ ve translated lyrics, books, sayings, proverbs, maxims,etc and you can´t figure out the wole bunch of puns, counfusions non-sense came around. It happens on the Internet but not only. See you, bye.

Similar Threads

  1. The Internet
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: December 30th, 2005, 09:26 PM
  2. Replies: 140
    Last Post: October 21st, 2005, 04:12 PM
  3. internet radio
    By Geoduck in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: July 29th, 2005, 12:52 AM
  4. Love Me, Love Me Kalinka
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 5th, 2005, 01:56 PM
  5. A warning against internet translations
    By Oddo in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: July 11th, 2004, 11:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary