Псевдословарь

я люблю вас = yellow blue bus

арбуз = our booze

самовар = some of our

водки найду = what can I do

англичанка = ugly chunker

:D :D :D

У Довлатова есть рассказик про это :) Как он с Войновичем (тоже известный писатель :) ) пришел в копировальный центр, и Войнович попросил скопировать несколько страниц.

-- One of each? - спросил хозяин.
-- О, меня и здесь знают! -- изумился Войнович. :D