Инструкция:
1. Перейти по ссылке http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Ввести фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black
3. Нажать кнопку "Перевести!"
4. Читать перевод. :P
Printable View
Инструкция:
1. Перейти по ссылке http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Ввести фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black
3. Нажать кнопку "Перевести!"
4. Читать перевод. :P
Баян :P
Учитывая, что ещё кот родил, а не кошка... :lol: :|
Знаю-знаю. :) Но на этом форуме вроде не было? Или было? Я через поиск ничего не нашёл.Quote:
Originally Posted by Оля
А может это как в Библии: Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова... :wink:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Для меня не баян.Quote:
Originally Posted by Triton
Ну, я, в общем-то, так и думал, что не все про это знают. :) Я сам об этом только вчера прочитал на другом форуме, хотя, говорят, что это уже давно известный прикол.
Ну хорошо, что не переводится как "н***" )))))
А почему звёздочками? :)Quote:
Originally Posted by Yazeed
Слово "негр" в русском языке не было оскорбительным. Не знаю, как сейчас.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/279594
Ничего оскорбительного в нём не вижу.Quote:
Originally Posted by Lampada
Ни сейчас, ни раньше, никогда.Quote:
Originally Posted by Lampada
Я не знаю, как в России, но у нас в Канаде-то слово "негр" - это весьма оскорбительно, ибо так называли рабов в начале XVIII века. Итак, этого слова лучше не говорить в присутствии "афроканадцев," а то тебя сразу убьют. :|Quote:
Originally Posted by Rtyom
Я не боюсь смерти за правду! :lol:Quote:
Originally Posted by Yazeed
Ну и сказанул))Quote:
Originally Posted by Rtyom
В России - АБСОЛЮТНО нормальное слово, передающее только цвет кожи, и больше НИЧЕГО.Quote:
Originally Posted by Yazeed
Как специалист по баянам ;) дам ещё одну древнюю ссылку: http://ru.wikipedia.org/wiki/Негр
У меня всё-таки создаётся впечатление, что в последнее время некий "дискомфорт" от этого слова ощущается и в русскоязычной среде. :roll: Скажем, спортивные комментаторы, по моим наблюдениям, обычно предпочитают выражения типа "темнокожий спортсмен".
Ну это понятно, потому что "спортсмен-негр" звучит коряво.Quote:
Originally Posted by Triton
Интересно, что Вики пока этого не заметила:Quote:
Originally Posted by Triton
"...Ситуация в России заметно отличается от вышеописанной, поскольку люди негроидной расы в России и СССР всегда были экзотикой и даже проникновение в страну во второй половине XX века значительного количества африканских студентов и появление у некоторых из них русских семей не особенно изменили ситуации. Слово «негр» было нейтральным и не оскорбительным, и в значительной степени такое положение сохраняется и сейчас. ..."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 1%80%D1%8B
Возможно, конечно, что это только моё субъективное ощущение... :roll: Мне, например, было бы неудобно использовать это слово в присутствии "афророссиянина".
(Вот интересно, кстати, как сами "афророссияне" относятся к слову "негр" :?: )