Встретились два кума*, один у другого спрашивает:
- Ты на Майдан ездил?
-Да нет, как же я покину шахту, вода скамью затопит, потом не откачаешь. А ты ездил?
-Тоже нет, ты же знаешь, я металлург, печь затухнет, тогда хоть новую строй. А Николай, наверное, был?
-Да какое там, разве он своих буренок покинет, ведь он фермер.
-А Иван Петрович?
-Да он же учитель, кто же детишек учить будет?
-А Василий Васильевич?
-Да он же врач – больных не бросишь.
-Куме**, а какая же СКОТИНА УЖЕ ТРИ МЕСЯЦА стоит на площади и говорит от имени народа? | Two friends speaking, one asks another:
- Have you been to Maidan?
- No way, if I leave the mine it will go submerged, I'll never get it dry after that. What about you?
- Me neither, I'm metallurgist, if my oven goes cold it'll be as good as ruined. Maybe Nicolay was there?
- Tell me about it, like he would abandon his cattle, you know that he's a farmer.
- And Ivan Petrovich?
- He's a teacher, who'll teach kids if not him?
- Vasiliy Vasil'evich?
- He's a doctor - he can't abandon his patients.
- My friend, then who are those FAGGOTS standing on the town square FOR THREE MONTHS ALREADY and speaking in the name of the people? |