Thread: К. Маркс. Критика Готской программы. Упала полным домкратом.

Откопал тут фразу из Маркса, классная стилистика

На высшей фазе коммунистического общества, после того как исчезнет порабощающее человека подчинение его разделению труда; когда исчезнет вместе с этим противоположность умственного и физического труда; когда труд перестанет быть только средством для жизни, а станет сам первой потребностью жизни; когда вместе с всесторонним развитием индивидов вырастут и производительные силы, и все источники общественного богатства польются полным потоком, лишь тогда можно будет совершенно преодолеть узкий горизонт буржуазного права, и общество сможет написать на своем знамени: Каждый по способностям, каждому по потребностям!

Ну если источники польются полным потоком, то само богатство посыпется стремительным домкратом.

Originally Posted by mishau_

Откопал тут фразу из Маркса, классная стилистика

На высшей фазе коммунистического общества, после того как исчезнет порабощающее человека подчинение его разделению труда; когда исчезнет вместе с этим противоположность умственного и физического труда; когда труд перестанет быть только средством для жизни, а станет сам первой потребностью жизни; когда вместе с всесторонним развитием индивидов вырастут и производительные силы, и все источники общественного богатства польются полным потоком, лишь тогда можно будет совершенно преодолеть узкий горизонт буржуазного права, и общество сможет написать на своем знамени: Каждый по способностям, каждому по потребностям!

Ну если источники польются полным потоком, то само богатство посыпется стремительным домкратом.

Надо бы в оригинале на немецком посмотреть. Это могут быть проблемы с головой у переводчика.

Originally Posted by mishau_

Откопал тут фразу из Маркса, классная стилистика

На высшей фазе коммунистического общества, после того как исчезнет порабощающее человека подчинение его разделению труда; когда исчезнет вместе с этим противоположность умственного и физического труда; когда труд перестанет быть только средством для жизни, а станет сам первой потребностью жизни; когда вместе с всесторонним развитием индивидов вырастут и производительные силы, и все источники общественного богатства польются полным потоком, лишь тогда можно будет совершенно преодолеть узкий горизонт буржуазного права, и общество сможет написать на своем знамени: Каждый по способностям, каждому по потребностям!

Ну если источники польются полным потоком, то само богатство посыпется стремительным домкратом.

Да уж, еще можно пойти посмеяться над утопией Мора или над Гулливером.
К тому же непонятно, над кем ты смеешься, над Марксом, или над переводчиком. Или ты Маркса в оригинале читаешь? Сомневаюсь.