Thread: Traveller IQ Challenge

I believe it's not a proverb, but a quote.
It'd be no wonder if it's quoting Shakespeare or Byron.

Or Pushkin.
It seems very much like моностих - a one line long rhythm

edited: yes, that was what I mean, so thank you again basurero!

Originally Posted by Leof

I believe it's not a proverb, but a quote.
I will no wondeer if it's quoting Shakespeare or Byron.

Or Pushkin.
It seems very much like моностих - a one line long rhythm

Смахивает на Библию. Но порылась немного - и, оказывается, фразу эту приписывают Карамзину, но наверняка в западной традиции есть свой аналог, т.к. мысль, в общем-то, напрашивается.

ЗЫ. Вот, нашла: сама фраза (точная формулировка) взята из стихотворения Карамзина "Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста", написанного в подражание святой книге.

В первоисточнике мысль выражена так: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое", но это было уже в веках, бывших прежде нас".

А у Карамзина – вольная фантазия на эту тему: "Ничто не ново под луною: Что есть, что было, будет в век; И прежде кровь текла рекою, И прежде плакал человек".

basuero, it explains why in English it's "under the Sun" (a direct quote from the Bible), and in Russian it's "under the Moon" (a quote from Karamzin's poem).

Воот оно что!

Спасиб тебе, гРомоЗека, за информацию.

Originally Posted by gRomoZeka

Смахивает на Библию. Но порылась немного - и, оказывается, фразу эту приписывают Карамзину, но наверняка в западной традиции есть свой аналог, т.к. мысль, в общем-то, напрашивается.

ЗЫ. Вот, нашла: сама фраза (точная формулировка) взята из стихотворения Карамзина "Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста", написанного в подражание святой книге.

В первоисточнике мысль выражена так: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое", но это было уже в веках, бывших прежде нас".

А у Карамзина – вольная фантазия на эту тему: "Ничто не ново под луною: Что есть, что было, будет в век; И прежде кровь текла рекою, И прежде плакал человек".

basuero, it explains why in English it's "under the Sun" (a direct quote from the Bible), and in Russian it's "under the Moon" (a quote from Karamzin's poem).

Спасибо Громозека. Очень интересно!

I wonder (or did you mean "It'd be no wonder") if it's quoting Shakespeare or Byron.

Originally Posted by xRoosterx

Level 9 on Flags of the World? Try Level 3!

maybe you should have paid attention in school...

112

Originally Posted by giovanni

Originally Posted by xRoosterx

Level 9 on Flags of the World? Try Level 3!

maybe you should have paid attention in school...

The flags of Africa and Southeast Asia had a very small place in our cirriculum.

Originally Posted by xRoosterx

Originally Posted by giovanni

Originally Posted by xRoosterx

Level 9 on Flags of the World? Try Level 3!

maybe you should have paid attention in school...

The flags of Africa and Southeast Asia had a very small place in our cirriculum.

aha... i hear you bro. I dont know if i will ever learn them, or want to!

Originally Posted by xRoosterx

Originally Posted by giovanni

maybe you should have paid attention in school...

The flags of Africa and Southeast Asia had a very small place in our cirriculum.

You learned flags at school?!

Ja, only some of them though. We never had a exclusive 'flags of the world' lesson, though.

where does it show you the IQ?

anyways - 26227 points - level 10

They only show it if it is over 70 :P

well considering i was never more than 200k away from anything till level 10, if that is the case then that game is retarded picky.

Как вам это удаётся? Или вы просто дурите нас?

Я плаваю на Африке и валюсь на островных государствах, которые находятся всегда в другом океане. Ну и Канада с США - уж больно оне большие.

Очень больно промахиваться мимо Dili...........

I like geography?

I just had a hard time with Africa because they're names change more often than hippies bash Putin.

Geography is fun! And notice that Dogboy and I are Americans

Интересно, сколько набрала бы блондинка из другой темы...

Originally Posted by kalinka_vinnie

Geography is fun! And notice that Dogboy and I are Americans

Американцы, которые знают русский язык, немножко русские. :P

У нас на форуме просто самые отборные американцы. :P

Как-то раз мой родственник устроил шуточное соревнование в компании его друзей и нескольких американцев (вся компания - доктора), кто больше назовёт городов России и США соответсвенно.
Американцы уверенно назвали два города: Москва и Санкт-Петербург.
После небольшого обсуждения добавили город Сибирь. Этим, правда, они и решили ограничиться. Ну, русские назвали гораздо больше американских гродов. Решили дать американцам возможность справедливого реванша, но и в случае с писателями русские сильно обогнали американцев. Вобщем, русские победили.

На youtube много роликов про опросы на улице - очень уморительно, но там русские не отстают от американцев в узости своих познаний.